Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | לִינִי lini | gecele Fiil konaklamak, kalmak | ל ו ן |
2 | הַלָּיְלָה ha-llaylah | gece İsim karanlık vakit | ל י ל |
3 | וְהָיָה ve-haya | ve oldu Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
4 | בַּבֹּקֶר ba-bboker | sabahta İsim şafak, yarın | ב ק ר |
5 | אֵם em | anne Bağlaç kaynak, başlangıç | א ם |
6 | יִגְאָלֵךְ yig'alekh | seni geri alacak Zamir kurtarmak, fidye ile kurtarmak | ג א ל |
7 | טוֹב tov | iyi Sıfat güzel, hoş, faydalı | ט ו ב |
8 | יִגְאַל yig'al | geri alacak Fiil kurtarmak, bedelini ödemek | ג א ל |
9 | וְאִם ve-im | ve eğer Bağlaç şayet, yoksa | א ם |
10 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
11 | יַחְפֹּץ yahpots | eğilecek Fiil yönelmek, arzulamak, hoşlanmak | ח פ ץ |
12 | לְגָֽאֳלֵךְ lego'alekh | geri alması için Zamir kurtarmak, fidye ile kurtarmak | ג א ל |
13 | וּגְאַלְתִּיךְ u-ge'altikh | ve seni geri alacağım Zamir kurtarmak, bedelini ödemek | ג א ל |
14 | אָנֹכִי anohi | ben Zamir | — |
15 | חָֽי hay | canlı Sıfat yaşayan, hayat | ח י |
16 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
17 | שִׁכְבִי şikhvi | yat Fiil uzanmak, uyumak | ש ׁ כ ב |
18 | עַד ad | kadar Edat dek, süresince | ע ד |
19 | הַבֹּֽקֶר habboker | sabah İsim şafak, gündoğumu | ב ק ר |
2
הַלָּיְלָה
ha-llaylah
6
יִגְאָלֵךְ
yig'alekh
12
לְגָֽאֳלֵךְ
lego'alekh
13
וּגְאַלְתִּיךְ
u-ge'altikh
14
אָנֹכִי
anohi
ben