Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַתִּתֵּן va-ttitten | ve verdi Fiil koymak, teslim etmek | נ ת ן |
2 | אֹתֹת otot | işaretler İsim belirti, mucize | א ו ת |
3 | וּמֹפְתִים u-mofetim | ve harikalar İsim mucize, işaret | י פ ה |
4 | בְּפַרְעֹה be-far'oh | Firavun'da İsim büyük ev | פ ר ע |
5 | וּבְכָל u-ve-khol | ve bütün İsim her, tümü | כ ל |
6 | עֲבָדָיו avadav | onun hizmetkarları Zamir köle, kul | ע ב ד |
7 | וּבְכָל u-ve-khol | ve bütün İsim her, tümü | כ ל |
8 | עַם am | halk İsim ulus, topluluk, halk | ע ם |
9 | אַרְצֽוֹ artso | onun yeri Zamir toprak, ülke | א ר ץ |
10 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
11 | יָדַעְתָּ yadata | bildin Fiil tanımak, farkına varmak | י ד ע |
12 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
13 | הֵזִידוּ hezidu | kaynadılar Fiil taşıp kabarmak, küstahlık etmek | ז ו ד |
14 | עֲלֵיהֶם aleyhem | onların üzerine Zamir hakkında, karşı | ע ל |
15 | וַתַּעַשׂ vatta'as | ve yaptı Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
16 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
17 | שָׁם şam | orada İsim oraya | ש ׁ ם |
18 | כְּהַיּוֹם kehayyom | bugün gibi İsim zaman, dönem | י ו ם |
19 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |