va-ttitten
ve verdi
וַתִּתֵּן
Anlamlar
vermek
koymak
atamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vermek
bir şeyi başkasına aktarmak
koymak
bir nesneyi bir yere yerleştirmek
atamak
birini bir göreve getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal ardışık tamamlanmamış 3fs/2ms)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
verdi
natan
נָתַן
verecek
yitten
יִתֵּן
ve verdi
vayyitten
וַיִּתֵּן
ver
ten
תֵּן
vermek
tet
תֵּת
kesinlikle vermek
naton
נָתוֹן
veren
noten
נֹתֵן
verilmiş
natun
נָתוּן
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi birine teslim etmek, bir yere yerleştirmek veya bir göreve atamak anlamlarında çok yaygın kullanılır.
Kognat Notu
Akkadca nadānu (vermek) ve Aramice נְתַן (netan, vermek) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-t-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נֹתֵן
noten
veren
וַיִּתֵּן
va-yyitten
ve verdi
יִתֵּן
yitten
verecek
נָתַתִּי
natatti
verdim
וְנָתַתִּי
ve-natatti
ve verdim
לָתֶת
latet
vermek
אֶתֵּן
etten
vereceğim
וְנָֽתַן
venatan
ve verdi
נִתָּֽנוּ
nittanu
verildiler
תִּתֶּן
titten
vereceksin
וַיִּתְּנוּ
va-yyittenu
ve verdiler
וְנָתַתָּה
ve-natatta
ve vereceksin
וְאֶתְּנָה
ve-ettena
ve vereceğim
נָֽתְנָה
natena
verdi
תִּתְּנוּ
tittenu
vereceksiniz
וְנָתַנּוּ
ve-natannu
ve verdik
Kök Ailesi
נתן kökü altındaki tüm kelimeler