Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּשֻׁבוּ va-yyaşuvu | ve döndüler Fiil geri gelmek, tövbe etmek | י ש ׁ ב |
2 | הַכֹּהֲנִים ha-kkohanim | rahipler İsim kâhin, din görevlisi | כ ה ן |
3 | וְהַלְוִיִּם ve-ha-lviyyim | ve bağlananlar İsim katılmak, Levi | ל ו ה |
4 | וְהַשּׁוֹעֲרִים ve-haşşo'arim | ve kapıcılar İsim bekçi, muhafız | ש ׁ ע ר |
5 | וְהַמְשֹׁרְרִים ve-hamşorerim | ve şarkıcılar Fiil İsm-i Fâil şarkı söyleyen, şair | ש ׁ י ר |
6 | וּמִן u-min | ve -den/-dan (ayrılma) Edat nedeniyle, bir kısmı | מ ן |
7 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
8 | וְהַנְּתִינִֽים ve-ha-nnetinim | ve verilmiş olanlar İsim tapınak hizmetkarı | נ ת ן |
9 | וְכָל ve-hol | ve bütün İsim tüm, her | כ ל |
10 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
11 | בְעָרֵיהֶם be-areyhem | şehirlerinde Zamir kasaba, yerleşim | ע י ר |
12 | וַיִּגַּע va-yyigga' | ve dokundu Fiil ulaşmak, vurmak | נ ג ע |
13 | הַחֹדֶשׁ ha-hodeş | yeni ay İsim ay | ח ד ש ׁ |
14 | הַשְּׁבִיעִי haşşevi'i | yedinci Sıfat | ש ׁ ב ע |
15 | וּבְנֵי u-vney | ve oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
16 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
17 | בְעָרֵיהֶם be-areyhem | şehirlerinde Zamir kasaba, yerleşim | ע י ר |
1
וַיָּשֻׁבוּ
va-yyaşuvu
2
הַכֹּהֲנִים
ha-kkohanim
3
וְהַלְוִיִּם
ve-ha-lviyyim
4
וְהַשּׁוֹעֲרִים
ve-haşşo'arim
5
וְהַמְשֹׁרְרִים
ve-hamşorerim
8
וְהַנְּתִינִֽים
ve-ha-nnetinim
10
יִשְׂרָאֵל
yisrael
11
בְעָרֵיהֶם
be-areyhem
14
הַשְּׁבִיעִי
haşşevi'i
yedinci
16
יִשְׂרָאֵל
yisrael
17
בְעָרֵיהֶם
be-areyhem