Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְשַׁבְתֶּם ve-şavtem | ve geri döndünüz Fiil tekrar yapmak, tövbe etmek | ש ׁ ו ב |
2 | אֵלַי elay | bana Zamir yanına, karşı | א ל |
3 | וּשְׁמַרְתֶּם u-şemartem | ve korudunuz Fiil gözetmek, tutmak | ש ׁ מ ר |
4 | מִצְוֺתַי mitsvotay | emirlerim Zamir buyruk, talimat | מ צ ה |
5 | וַעֲשִׂיתָם va'asitam | ve onları yaptın Zamir üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
6 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת |
7 | אֵם em | anne Bağlaç kaynak, başlangıç | א ם |
8 | יִֽהְיֶה yihye | olacak Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
9 | נִֽדַּחֲכֶם niddahakhem | sürülmüşünüz Zamir kovmak, saptırmak | נ ד ח |
10 | בִּקְצֵה bi-ktseh | ucunda İsim kenar, son | ק צ ה |
11 | הַשָּׁמַיִם ha-şamayim | o gökler İsim gökler, cennet | — |
12 | מִשָּֽׁם mişşam | oradan Zarf orada, oraya | ש ׁ ם |
13 | אֲקַבְּצֵם akabbetsem | onları toplayacağım Zamir bir araya getirmek, yığmak | ק ב ץ |
14 | וַהֲבִיאוֹתִים va-havi'otim | ve onları girdireceğim Zamir gelmek, getirmek | ב ו א |
15 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
16 | הַמָּקוֹם hammakom | yer İsim mekan, konum | מ ק ם |
17 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
18 | בָחַרְתִּי baharti | sınadım Fiil seçmek, tercih etmek | ב ח ר |
19 | לִשְׁכֹּן lişkon | çadır kurmak Fiil Tamlama Mastarı yerleşmek, ikamet etmek | ש ׁ כ ן |
20 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
21 | שְׁמִי şemi | ismim Zamir ün, şöhret | ש ׁ ם |
22 | שָֽׁם şam | orada Zarf şuraya, o yerde | ש ׁ ם |
1
וְשַׁבְתֶּם
ve-şavtem
3
וּשְׁמַרְתֶּם
u-şemartem
5
וַעֲשִׂיתָם
va'asitam
9
נִֽדַּחֲכֶם
niddahakhem
11
הַשָּׁמַיִם
ha-şamayim
o gökler
gökler, cennet
13
אֲקַבְּצֵם
akabbetsem
14
וַהֲבִיאוֹתִים
va-havi'otim
18
בָחַרְתִּי
baharti