Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | תֶּבֶן teven | saman İsim kuru ot | ת ב ן |
2 | אַיִן ayin | yok İlgeç/Harf hiç, değil | א י ן |
3 | נֹתֵן noten | veren Fiil İsm-i Fâil koymak, atamak | נ ת ן |
4 | לַעֲבָדֶיךָ la-avadeykha | kullarına Zamir hizmetkar, kul | ע ב ד |
5 | וּלְבֵנִים u-levenim | ve kerpiçler İsim tuğla, beyazlık | ל ב ן |
6 | אֹֽמְרִים omerim | söyleyenler Fiil İsm-i Fâil demek, düşünmek | א מ ר |
7 | לָּנוּ lanu | bize Zamir için, ait | ב מ ו |
8 | עָשׂוּ asu | yaptılar Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
9 | וְהִנֵּה ve-hinne | ve işte İlgeç/Harf bak, gör | ה נ ה |
10 | עֲבָדֶיךָ avadeykha | hizmetkarların Zamir köle, kul | ע ב ד |
11 | מֻכִּים mukkim | vurulmuşlar Fiil İsm-i Mef'ûl dövülmüş, yaralanmış | נ כ ה |
12 | וְחָטָאת ve-hatat | ve hedefi ıskaladın Fiil günah işlemek, suçlu olmak | ח ט א |
13 | עַמֶּֽךָ ammekha | senin halkın Zamir topluluk, kavim | ע ם |
4
לַעֲבָדֶיךָ
la-avadeykha
5
וּלְבֵנִים
u-levenim