Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | הָשֵׁב haşev | geri getir Fiil geri getirmek, cevap vermek | ש ׁ ו ב |
3 | יָדֵךְ yadekh | senin elin Zamir güç, yetki | י ד |
4 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
5 | חֵיקֶךָ heykekha | bağrın Zamir kucak, göğüs | ח י ק |
6 | וַיָּשֶׁב va-yyaşev | ve döndü Fiil geri gelmek, eski haline gelmek | ש ׁ ו ב |
7 | יָדוֹ yado | onun eli Zamir güç, otorite, taraf | י ד |
8 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
9 | חֵיקוֹ heyqo | onun kucağı Zamir göğüs, iç kısım | ח י ק |
10 | וַיּוֹצִאָהּ va-yyotsi'ah | ve onu çıkardı Zamir getirmek, üretmek | י צ א |
11 | מֵֽחֵיקוֹ me-heyko | onun kucağından Zamir bağır, iç kısım | ח י ק |
12 | וְהִנֵּה ve-hinne | ve işte İlgeç/Harf bak, gör | ה נ ה |
13 | שָׁבָה şava | geri döndü Fiil yön değiştirmek, tövbe etmek | ש ׁ ו ב |
14 | כִּבְשָׂרֽוֹ ki-vsaro | eti gibi Zamir beden, canlı varlık | ב ש ׂ ר |
10
וַיּוֹצִאָהּ
va-yyotsi'ah
14
כִּבְשָׂרֽוֹ
ki-vsaro