Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּפַר u-far | ve boğa İsim genç öküz | פ ר |
2 | חַטָּאת hattat | hedefi ıskalama İsim günah, günah sunusu | ח ט א |
3 | תַּֽעֲשֶׂה ta'ase | yapacaksın Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
4 | לַיּוֹם layyom | güne İsim gün, zaman | י ו ם |
5 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
6 | הַכִּפֻּרִים ha-kkippurim | örtmeler İsim kefaret, arındırma | כ פ ר |
7 | וְחִטֵּאתָ ve-hitteta | ve hedefi ıskalayacaksın Fiil günah işlemek, arındırmak | ח ט א |
8 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
9 | הַמִּזְבֵּחַ ha-mmizbeah | kurban kesim yeri İsim sunak | ז ב ח |
10 | בְּכַפֶּרְךָ be-happerkha | sen örttüğünde Zamir kefaret ödemek, bağışlamak | כ פ ר |
11 | עָלָיו alav | onun üzerinde Zamir yukarısında, hakkında | ע ל |
12 | וּמָשַׁחְתָּ u-maşahta | ve sürdün Fiil yağlamak, meshetmek | מ ש ׁ ח |
13 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
14 | לְקַדְּשֽׁוֹ le-kaddeşo | onu ayırmak için Zamir kutsal kılmak, tahsis etmek | ק ד ש ׁ |
3
תַּֽעֲשֶׂה
ta'ase
6
הַכִּפֻּרִים
ha-kkippurim
7
וְחִטֵּאתָ
ve-hitteta
9
הַמִּזְבֵּחַ
ha-mmizbeah
10
בְּכַפֶּרְךָ
be-happerkha
12
וּמָשַׁחְתָּ
u-maşahta
14
לְקַדְּשֽׁוֹ
le-kaddeşo