Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
5 | הִנְנִי hineni | işte ben Zamir bak, buradayım | ה ן |
6 | מַמְטִיר mamtir | yağdıran Fiil İsm-i Fâil yağdırmak, yağmur vermek | מ ט ר |
7 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
8 | לֶחֶם lehem | ekmek İsim yiyecek, gıda | ל ח ם |
9 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
10 | הַשָּׁמַיִם ha-şamayim | o gökler İsim gökler, cennet | — |
11 | וַיֵּצֵא va-yyetse | ve çıktı Fiil ayrılmak, ilerlemek | י צ א |
12 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
13 | וְלָֽקְטוּ ve-laketu | ve topladılar Fiil devşirmek, bir araya getirmek | ל ק ט |
14 | דִּבֶּר dibber | konuştu İsim söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
15 | יוֹם yom | gün İsim zaman, dönem | י ו ם |
16 | בְּיוֹמוֹ be-yomo | gününde Zamir zaman, dönem | י ו ם |
17 | לְמַעַן lema'an | amacıyla Edat uğruna, yüzünden | מ ע ן |
18 | אֲנַסֶּנּוּ anassennu | onu deneyeceğim Zamir sınamak, denemek | נ ס ה |
19 | הֲיֵלֵךְ ha-yelekh | yürüyecek mi Fiil gitmek, ilerlemek | י ל ך |
20 | בְּתוֹרָתִי betorati | yasamda Zamir öğreti, yasa | ת ו ר |
21 | אֵם em | anne Bağlaç kaynak, başlangıç | א ם |
22 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
10
הַשָּׁמַיִם
ha-şamayim
o gökler
gökler, cennet
13
וְלָֽקְטוּ
ve-laketu
18
אֲנַסֶּנּוּ
anassennu
20
בְּתוֹרָתִי
betorati