Tevrat • Mısır'dan Çıkış 15:16

16. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

düşecek

Fiil

yıkılmak, aşağı inmek

נ פ ל

2

onların üzerine

Zamir

hakkında, karşı

ע ל

3

dehşeti

Zamir

korku, korkunçluk

א י ם

4

ve titreme

İsim

korku, dehşet

פ ח ד

5

büyürken

Sıfat

yücelmek, büyük olmak

ג ד ל

6

senin kolun

Zamir

güç, kudret

ז ר ע

7

susacaklar

Fiil

susmak, yok olmak

ד מ ם

8

taş gibi

İsim

ağırlık, çekül

א ב ן

9

kadar

Edat

dek, süresince

ע ד

10

geçecek

Fiil

aşmak, ihlal etmek

ע ב ר

11

senin akraban

Zamir

halk, ulus

ע ם

12

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

13

kadar

Edat

dek, süresince

ע ד

14

geçecek

Fiil

aşmak, ihlal etmek

ע ב ר

15

halk

İsim

ulus, topluluk, halk

ע ם

16

bu

İlgeç/Harf

şu, ki o

ז ו

17

edindin

Fiil

satın almak, yaratmak

ק נ ה

düşecek

yıkılmak, aşağı inmek

onların üzerine

hakkında, karşı

Zamir
ע ל

dehşeti

korku, korkunçluk

ve titreme

korku, dehşet

büyürken

yücelmek, büyük olmak

Sıfat
ג ד ל

senin kolun

güç, kudret

susacaklar

susmak, yok olmak

taş gibi

ağırlık, çekül

kadar

dek, süresince

Edat
ע ד

geçecek

aşmak, ihlal etmek

senin akraban

halk, ulus

Zamir
ע ם

Yahve

var olan, olmak

13

kadar

dek, süresince

Edat
ע ד

geçecek

aşmak, ihlal etmek

15

halk

ulus, topluluk

İsim
ע ם

16

bu

şu, ki o

İlgeç/Harf
ז ו

edindin

satın almak, yaratmak