36
Kullanım
3
Lemma
21
Türev
36
Anlam
3 lemma, 21 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
יִדְּמוּ Lemma | yiddemu | susacaklar, hareketsiz kalmak, susmak, yok olmak | Fiil | 6 | ||
Örnek Ayetler (5 / 6) Yeremya 49:26 · Tevrat לָכֵ֛ן יִפְּל֥וּ בַחוּרֶ֖יהָ בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֤ה יִדַּ֨מּוּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת Bu yüzden onun gençleri onun meydanlarında düşecek ve bütün savaş adamları o günde susturulacak, Ordular Yahve'nin bildirisidir. Yeremya 50:30 · Tevrat לָכֵ֛ן יִפְּל֥וּ בַחוּרֶ֖יהָ בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתָּ֥הּ יִדַּ֛מּוּ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָֽה Bu nedenle onun gençleri onun meydanlarında düşecek ve onun savaş adamlarının hepsi o günde susturulacak, Yahve'nin bildirisidir. 1. Samuel 2:9 · Tevrat רַגְלֵ֤י חֲסִידָיו֙ יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ Sadıklarının ayaklarını korur ve kötüler karanlıkta susturulur; çünkü adam güçle üstün gelmez. Mezmurlar 31:18 · Tevrat יְֽהוָ֗ה אַל־אֵ֭בוֹשָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֽוֹל Yahve, utanmayayım, çünkü seni çağırdım; kötüler utansın, ölüler diyarında sessiz kalsınlar. Ağıtlar 2:10 · Tevrat יֵשְׁב֨וּ לָאָ֤רֶץ יִדְּמוּ֙ זִקְנֵ֣י בַת־צִיּ֔וֹן הֶֽעֱל֤וּ עָפָר֙ עַל־רֹאשָׁ֔ם חָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים הוֹרִ֤ידוּ לָאָ֨רֶץ֙ רֹאשָׁ֔ן בְּתוּלֹ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם Siyon kızının yaşlıları yere oturuyorlar, susuyorlar; başlarının üzerine toprak çıkardılar, çullar kuşandılar; Yeruşalim'in bakireleri başlarını yere indirdiler. | ||||||
וַיִּדֹּם | va-yyiddom | ve hareketsiz kaldı, hareketsiz kalmak, susmak, durmak | Fiil | 3 | ||
יִדֹּם | yiddom | hareketsiz kalacak, hareketsiz kalmak, sessiz olmak, durmak | Fiil | 2 | ||
דֹּמּוּ | dommu | hareketsiz kalın, hareketsiz kalmak, susmak, sessiz olmak | Fiil | 2 | ||
דּוֹם | dom | sessiz ol, sessiz olmak, hareketsiz kalmak, durmak | Fiil | 2 | ||
וְדֹמּוּ | ve-dommu | ve hareketsiz kaldılar, hareketsiz kalmak, susmak, sakinleşmek | Fiil | 1 | ||
וְנִדְּמָה | ve-niddema | ve sessiz kaldı, sessiz kalmak, hareketsiz kalmak, yok olmak | Fiil | 1 | ||
דָֽמּוּ | dammu | sessiz oldular, sessiz olmak, hareketsiz kalmak, durmak | Fiil | 1 | ||
תִּדֹּם | tiddom | sessiz kalacak, hareketsiz durmak, sessiz kalmak, susmak | Fiil | 1 | ||
וָאֶדֹּם | va-eddom | ve sessiz kaldım, sessiz kalmak, hareketsiz durmak, susmak | Fiil | 1 | ||
דֹּם | dom | sessiz ol, sessiz olmak, hareketsiz kalmak, durmak | Fiil | 1 | ||
תִּדַּמּוּ | tiddammu | sessiz olacaksınız, sessiz olmak, hareketsiz kalmak, durmak | Fiil | 1 | ||
וְיִדְּמוּ | veyiddemu | ve hareketsiz kalacaklar, hareketsiz kalmak, sessiz olmak, durmak | Fiil | 1 | ||
תִּדֹּמִּי | tiddommi | sessiz kalacaksın, sessiz kalmak, hareketsiz durmak, yok olmak | Fiil | 1 | ||
וְנָדַמּוּ | venadammu | ve hareketsiz kaldılar, hareketsiz kalmak, sessiz olmak, yok olmak | Fiil | 1 | ||
וְדוֹמַמְתִּי | ve-domamti | ve hareketsiz kaldım, hareketsiz kalmak, susmak, sakinleşmek | Fiil | 1 | ||
הֲדִמָּנוּ | hadimmanu | bizi sessiz bıraktı mı, sessiz kalmak, hareketsiz olmak, durmak | Zamir | 1 | ||
וָדֹֽמִּי | vadommi | ve sessiz ol, sessiz olmak, hareketsiz kalmak, durmak | Fiil | 1 | ||
דָמּוּ | dammu | hareketsiz kaldılar, hareketsiz kalmak, susmak, sakinleşmek | Fiil | 1 | ||
דּוֹמִּי | dommi | sessiz ol, sessiz olmak, hareketsiz kalmak, durmak | Fiil | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 6)
Yeremya 49:26
·
Tevrat
לָכֵ֛ן יִפְּל֥וּ בַחוּרֶ֖יהָ בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֤ה יִדַּ֨מּוּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
Bu yüzden onun gençleri onun meydanlarında düşecek ve bütün savaş adamları o günde susturulacak, Ordular Yahve'nin bildirisidir.
Yeremya 50:30
·
Tevrat
לָכֵ֛ן יִפְּל֥וּ בַחוּרֶ֖יהָ בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י מִלְחַמְתָּ֥הּ יִדַּ֛מּוּ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָֽה
Bu nedenle onun gençleri onun meydanlarında düşecek ve onun savaş adamlarının hepsi o günde susturulacak, Yahve'nin bildirisidir.
1. Samuel 2:9
·
Tevrat
רַגְלֵ֤י חֲסִידָיו֙ יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ
Sadıklarının ayaklarını korur ve kötüler karanlıkta susturulur; çünkü adam güçle üstün gelmez.
Mezmurlar 31:18
·
Tevrat
יְֽהוָ֗ה אַל־אֵ֭בוֹשָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֽוֹל
Yahve, utanmayayım, çünkü seni çağırdım; kötüler utansın, ölüler diyarında sessiz kalsınlar.
Ağıtlar 2:10
·
Tevrat
יֵשְׁב֨וּ לָאָ֤רֶץ יִדְּמוּ֙ זִקְנֵ֣י בַת־צִיּ֔וֹן הֶֽעֱל֤וּ עָפָר֙ עַל־רֹאשָׁ֔ם חָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים הוֹרִ֤ידוּ לָאָ֨רֶץ֙ רֹאשָׁ֔ן בְּתוּלֹ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם
Siyon kızının yaşlıları yere oturuyorlar, susuyorlar; başlarının üzerine toprak çıkardılar, çullar kuşandılar; Yeruşalim'in bakireleri başlarını yere indirdiler.
Örnek Ayetler (3)
Yeşu 10:13
·
Tevrat
וַיִּדֹּ֨ם הַשֶּׁ֜מֶשׁ וְיָרֵ֣חַ עָמָ֗ד עַד־יִקֹּ֥ם גּוֹי֙ אֹֽיְבָ֔יו הֲלֹא־הִ֥יא כְתוּבָ֖ה עַל־סֵ֣פֶר הַיָּשָׁ֑ר וַיַּעֲמֹ֤ד הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ בַּחֲצִ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְלֹא־אָ֥ץ לָב֖וֹא כְּי֥וֹם תָּמִֽים
Güneş durdu ve ay durdu, ulus düşmanlarından öç alıncaya kadar. Bu, Yaşar Kitabı'nda yazılı değil midir? Güneş göklerin ortasında durdu ve tam bir gün gibi batmak için acele etmedi.
Ağıtlar 3:28
·
Tevrat
יֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔ם כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיו
Yalnız oturur ve susar, çünkü üzerine koydu.
Levililer 10:3
·
Tevrat
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן הוּא֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר יְהוָ֤ה לֵאמֹר֙ בִּקְרֹבַ֣י אֶקָּדֵ֔שׁ וְעַל־פְּנֵ֥י כָל־הָעָ֖ם אֶכָּבֵ֑ד וַיִּדֹּ֖ם אַהֲרֹֽן
Musa Harun'a dedi: 'Yahve'nin konuştuğu şudur, diyerek: Bana yaklaşanlarda kutsal kılınacağım ve bütün halkın önünde yüceltileceğim.' Harun sustu.
Örnek Ayetler (2)
Amos 5:13
·
Tevrat
לָכֵ֗ן הַמַּשְׂכִּ֛יל בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא יִדֹּ֑ם כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא
Bu yüzden akıllı kişi o zamanda susar; çünkü o kötü bir zamandır.
Mezmurlar 30:13
·
Tevrat
לְמַ֤עַן יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ
Böylece yücelik Sana ezgi söylesin ve susmasın; Yahve Tanrım, sonsuza dek Sana şükredeceğim.
Örnek Ayetler (2)
1. Samuel 14:9
·
Tevrat
אִם־כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ דֹּ֕מּוּ עַד־הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵיכֶ֑ם וְעָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔ינוּ וְלֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵיהֶֽם
Eğer bize şöyle derlerse: 'Biz size gelene kadar durun', yerimizde duracağız ve onlara çıkmayacağız.
Yeşaya 23:2
·
Tevrat
דֹּ֖מּוּ יֹ֣שְׁבֵי אִ֑י סֹחֵ֥ר צִיד֛וֹן עֹבֵ֥ר יָ֖ם מִלְאֽוּךְ
Susun, ey adanın oturanları! Denizi geçen Sayda tüccarı seni doldurdu.
Örnek Ayetler (2)
Yeşu 10:12
·
Tevrat
אָ֣ז יְדַבֵּ֤ר יְהוֹשֻׁעַ֙ לַֽיהוָ֔ה בְּי֗וֹם תֵּ֤ת יְהוָה֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֣אמֶר לְעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שֶׁ֚מֶשׁ בְּגִבְע֣וֹן דּ֔וֹם וְיָרֵ֖חַ בְּעֵ֥מֶק אַיָּלֽוֹן
O zaman, Yahve'nin Emorileri İsrail oğullarının önüne verdiği günde, Yeşu Yahve'ye konuştu ve İsrail'in gözleri önünde dedi: 'Güneş, Givon'da dur ve Ay, Ayalon vadisinde.'
Mezmurlar 37:7
·
Tevrat
דּ֤וֹם לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת
Yahve'ye sessiz ol ve onu bekle; yolunda başarılı olana, düzenler yapan adama kızma.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 4:5
·
Tevrat
רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה
Titreyin ve günah işlemeyin; yatağınızın üzerinde kalbinizde söyleyin ve susun. Sela.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 8:14
·
Tevrat
עַל־מָה֙ אֲנַ֣חְנוּ יֹֽשְׁבִ֔ים הֵֽאָסְפ֗וּ וְנָב֛וֹא אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר וְנִדְּמָה־שָּׁ֑ם כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֤ינוּ הֲדִמָּ֨נוּ֙ וַיַּשְׁקֵ֣נוּ מֵי־רֹ֔אשׁ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לַיהוָֽה
Neden oturuyoruz? Toplanın ve surlu şehirlere girelim ve orada yok olalım; çünkü Tanrımız Yahve bizi yok etti ve bize zehir suyu içirdi, çünkü Yahve'ye karşı günah işledik.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 35:15
·
Tevrat
וּבְצַלְעִי֮ שָׂמְח֪וּ וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ נֶאֶסְפ֬וּ עָלַ֣י נֵ֭כִים וְלֹ֣א יָדַ֑עְתִּי קָֽרְע֥וּ וְלֹא־דָֽמּוּ
Ve tökezlememde sevindiler ve toplandılar; vuranlar bana karşı toplandılar ve ben bilmedim, yırttılar ve susmadılar.
Örnek Ayetler (1)
Ağıtlar 2:18
·
Tevrat
צָעַ֥ק לִבָּ֖ם אֶל־אֲדֹנָ֑י חוֹמַ֣ת בַּת־צִ֠יּוֹן הוֹרִ֨ידִי כַנַּ֤חַל דִּמְעָה֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אַֽל־תִּתְּנִ֤י פוּגַת֙ לָ֔ךְ אַל־תִּדֹּ֖ם בַּת־עֵינֵֽךְ
Kalpleri Efendi'ye feryat etti: 'Siyon kızının suru, gündüz ve gece ırmak gibi gözyaşı indir; kendine dinlenme verme, gözünün bebeği durmasın.'
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 31:34
·
Tevrat
כִּ֤י אֶֽעֱר֨וֹץ הָ֘מ֤וֹן רַבָּ֗ה וּבוּז־מִשְׁפָּח֥וֹת יְחִתֵּ֑נִי וָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא־אֵ֥צֵא פָֽתַח
Çünkü büyük kalabalıktan korktum ve ailelerin aşağılaması beni dehşete düşürdü ve sustum, kapıdan çıkmadım.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 24:17
·
Tevrat
הֵאָנֵ֣ק דֹּ֗ם מֵתִים֙ אֵ֣בֶל לֹֽא־תַֽעֲשֶׂ֔ה פְאֵֽרְךָ֙ חֲב֣וֹשׁ עָלֶ֔יךָ וּנְעָלֶ֖יךָ תָּשִׂ֣ים בְּרַגְלֶ֑יךָ וְלֹ֤א תַעְטֶה֙ עַל־שָׂפָ֔ם וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽל
Sessizce inle, ölüler yası yapmayacaksın; sarığını üzerine sar ve çarıklarını ayaklarına koy, ve bıyık üzerine örtmeyeceksin ve adamların ekmeğini yemeyeceksin.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 51:6
·
Tevrat
נֻ֣סוּ מִתּ֣וֹךְ בָּבֶ֗ל וּמַלְּטוּ֙ אִ֣ישׁ נַפְשׁ֔וֹ אַל־תִּדַּ֖מּוּ בַּעֲוֺנָ֑הּ כִּי֩ עֵ֨ת נְקָמָ֥ה הִיא֙ לַֽיהוָ֔ה גְּמ֕וּל ה֥וּא מְשַׁלֵּ֖ם לָֽהּ
Babil'in içinden kaçın ve her adam kendi canını kurtarsın, onun suçunda susturulmayın; çünkü o Yahve için öç zamanıdır, o ona karşılık ödüyor.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 29:21
·
Tevrat
לִֽי־שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּ וְ֝יִדְּמ֗וּ לְמ֣וֹ עֲצָתִֽי
Beni dinlediler ve beklediler ve öğüdüm için sustular.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 48:2
·
Tevrat
אֵ֣ין עוֹד֮ תְּהִלַּ֣ת מוֹאָב֒ בְּחֶשְׁבּ֗וֹן חָשְׁב֤וּ עָלֶ֨יהָ֙ רָעָ֔ה לְכ֖וּ וְנַכְרִיתֶ֣נָּה מִגּ֑וֹי גַּם־מַדְמֵ֣ן תִּדֹּ֔מִּי אַחֲרַ֖יִךְ תֵּ֥לֶךְ חָֽרֶב
Moav'ın övgüsü artık yok; Heşbon'da onun hakkında kötülük düşündüler: Gelin ve onu ulus olmaktan kesip atalım. Sen de ey Madmen susacaksın, arkandan kılıç gidecek.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 25:37
·
Tevrat
וְנָדַ֖מּוּ נְא֣וֹת הַשָּׁל֑וֹם מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַף־יְהוָֽה
Ve Yahve'nin öfkesinin alevinden dolayı barış otlakları sessiz kaldı.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 131:2
·
Tevrat
אִם־לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי וְדוֹמַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי
Eğer canımı annesinin üzerindeki sütten kesilmiş çocuk gibi yatıştırıp susturmadıysam; canım üzerimde sütten kesilmiş çocuk gibidir.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 8:14
·
Tevrat
עַל־מָה֙ אֲנַ֣חְנוּ יֹֽשְׁבִ֔ים הֵֽאָסְפ֗וּ וְנָב֛וֹא אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר וְנִדְּמָה־שָּׁ֑ם כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֤ינוּ הֲדִמָּ֨נוּ֙ וַיַּשְׁקֵ֣נוּ מֵי־רֹ֔אשׁ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לַיהוָֽה
Neden oturuyoruz? Toplanın ve surlu şehirlere girelim ve orada yok olalım; çünkü Tanrımız Yahve bizi yok etti ve bize zehir suyu içirdi, çünkü Yahve'ye karşı günah işledik.
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 47:6
·
Tevrat
ה֗וֹי חֶ֚רֶב לַֽיהוָ֔ה עַד־אָ֖נָה לֹ֣א תִשְׁקֹ֑טִי הֵאָֽסְפִי֙ אַל־תַּעְרֵ֔ךְ הֵרָגְעִ֖י וָדֹֽמִּי
Vay Yahve'nin kılıcı, ne zamana kadar sakinleşmeyeceksin? Kınına toplan, dinlen ve dur.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 30:27
·
Tevrat
מֵעַ֖י רֻתְּח֥וּ וְלֹא־דָ֗מּוּ קִדְּמֻ֥נִי יְמֵי־עֹֽנִי
Bağırsaklarım kaynadı ve durmadı; sıkıntı günleri beni karşıladı.