venadammu
ve hareketsiz kaldılar
וְנָדַמּוּ
Anlamlar
hareketsiz kalmak
susmak
yok olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hareketsiz kalmak
korku veya şaşkınlıktan donakalmak
susmak
ses çıkarmamak, tamamen sessiz olmak
yok olmak
ölüm veya yıkım sebebiyle sessizliğe gömülmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ve niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sustular
damemu
דָּמְמוּ
susacaklar
yiddemu
יִדְּמוּ
ve sustu
vayyiddom
וַיִּדֹּם
sus
dom
דֹּם
susmak
dom
דֹּם
susan
domem
דּוֹמֵם
Etimoloji
Kullanım
Şaşkınlık, korku veya ölüm sebebiyle tamamen sessiz ve hareketsiz kalmak.
Kognat Notu
Arapça وَٱضۡمُمۡ (ve-dmum, bastırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-m-m (sessiz olmak, durmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִדְּמוּ
yiddemu
susacaklar
וַיִּדֹּם
va-yyiddom
ve hareketsiz kaldı
יִדֹּם
yiddom
hareketsiz kalacak
דּוֹם
dom
sessiz ol
דֹּמּוּ
dommu
hareketsiz kalın
וְנִדְּמָה
ve-niddema
ve sessiz kaldı
דָֽמּוּ
dammu
sessiz oldular
תִּדֹּם
tiddom
sessiz kalacak
וָאֶדֹּם
va-eddom
ve sessiz kaldım
דֹּם
dom
sessiz ol
תִּדַּמּוּ
tiddammu
sessiz olacaksınız
וְיִדְּמוּ
veyiddemu
ve hareketsiz kalacaklar
תִּדֹּמִּי
tiddommi
sessiz kalacaksın
וְנָדַמּוּ
venadammu
ve hareketsiz kaldılar
וְדוֹמַמְתִּי
ve-domamti
ve hareketsiz kaldım
הֲדִמָּנוּ
hadimmanu
bizi sessiz bıraktı mı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
דמם kökü altındaki tüm kelimeler