Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּקַּח vayyikkah | ve aldı Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
2 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | עַצְמוֹת atsmot | kemikleri İsim öz, güç | ע צ ם |
5 | יוֹסֵף yosef | Yusuf İsim eklesin, çoğaltsın | י ס ף |
6 | עִמּוֹ immo | onunla Zamir yanında, beraberinde | ע ם |
7 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
8 | הַשָּׂבָע ha-ssava | tokluğun Fiil İsm-i Fâil bolluk, doygunluk | ש ׂ ב ע |
9 | הִשְׁבִּיעַ hişbi'a | yemin ettirdi Fiil ant içirmek, söz verdirmek | ש ׁ ב ע |
10 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
12 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
13 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
14 | פָּקַד pakad | yokladı Fiil ziyaret etmek, sayım yapmak, görevlendirmek | פ ק ד |
15 | יִפְקֹד yifkod | yoklayacak Fiil saymak, görevlendirmek | פ ק ד |
16 | אֱלֹהִים elohim | Tanrı İsim ilahlar, yöneticiler | א ל ה |
17 | אִתְּכֶם ittekhem | sizinle Zamir yanında, beraber | א ת |
18 | וְהַעֲלִיתֶם ve-ha'alitem | ve çıkardınız Fiil yükselmek, sunmak | ע ל ה |
19 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
20 | עַצְמֹתַי atsmotay | kemiklerim Zamir gövde, öz | ע צ ם |
21 | מִזֶּה mi-zze | bundan Zamir şu | ז ה |
22 | אִתְּכֶֽם ittekhem | sizinle Zamir yanında, beraberinde | א ת |