Tevrat • Mısır'dan Çıkış 10:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(12)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

2

anne

Bağlaç

kaynak, başlangıç

א ם

3

reddetti

Fiil
İsm-i Fâil

geri çevirmek, isteksiz olmak

מ א ן

4

sen

Zamir
א ת ה

5

göndermek için

Fiil
Tamlama Mastarı

salıvermek, uzatmak

ש ׁ ל ח

6

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

7

halkım

Zamir

ulus, akraba

ע ם

8

işte ben

Zamir

bak, buradayım

ה ן

9

getiren

Fiil
İsm-i Fâil

içeri sokmak, sunmak

ב ו א

10

yarın

İsim

ertesi gün, gelecek zaman

מ ח ר

11

çekirge

İsim

çoğalan, sürü

א ר ב

12

senin sınırında

Zamir

bölge, hudut

ג ב ל

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

anne

kaynak, başlangıç

Bağlaç
א ם

reddetti

geri çevirmek, isteksiz olmak

göndermek için

salıvermek, uzatmak

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

halkım

ulus, akraba

Zamir
ע ם

işte ben

bak, buradayım

Zamir
ה ן

getiren

içeri sokmak, sunmak

10

yarın

ertesi gün, gelecek zaman

çekirge

çoğalan, sürü

senin sınırında

bölge, hudut