Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְעַתָּה ve-attah | ve şimdi Zarf şu anda, zaman | ע ת ה |
2 | שָׂא sa | kaldır Fiil taşımak, affetmek | נ ש ׂ א |
3 | נָא na | lütfen İlgeç/Harf şimdi, yalvarırım | נ א |
4 | חַטָּאתִי hattati | günahımı Zamir suç, günah | ח ט א |
5 | אַךְ akh | kesinlikle İlgeç/Harf sadece, ancak | א ך |
6 | הַפַּעַם happa'am | bu adım İsim adım, defa | פ ע ם |
7 | וְהַעְתִּירוּ ve-ha'tiru | ve yakardılar Fiil yalvarmak, dua etmek | ע ת ר |
8 | לַֽיהוָֽה la-yahve | Yahve'ye İsim var olan, RAB | י ה ה |
9 | אֱלֹהֵיכֶם eloheykhem | Tanrınız Zamir ilah, yargıç | א ל ה |
10 | וַיָּסַר va-yyasar | ve saptı Fiil ayrılmak, yoldan çıkmak | ס ו ר |
11 | מֵעָלָי mealay | üzerimden Zamir üstünden, yanından | ע ל |
12 | רַק raq | ince İlgeç/Harf sadece, yalnızca | ר ק |
13 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
14 | הַמָּוֶת ha-mmavet | ölüm İsim yok oluş | מ ו ת |
15 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
7
וְהַעְתִּירוּ
ve-ha'tiru
9
אֱלֹהֵיכֶם
eloheykhem