Tevrat • Levililer 27:16

16. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve eğer

Bağlaç

şayet, yoksa

א ם

2

tarlasından

İsim

açık arazi, kır

ש ׂ ד ה

3

tutulan şeyi

Zamir

mülk, arazi

א ח ז

4

ayıracak

Fiil

kutsal kılmak, adamak

ק ד ש ׁ

5

adam

İsim

erkek, koca, kişi

א י ש ׁ

6

Yahve'ye

İsim

var olan, RAB

י ה ה

7

ve oldu

Fiil

var olmak, gerçekleşmek

ה י ה

8

senin değerin

Zamir

düzen, sıra

ע ר ך

9

ağzına

İsim

söz, oran, göre

פ ה

10

tohumu

Zamir

ekim, soy

ז ר ע

11

tohum

İsim

soy, nesil

ז ר ע

12

çamur

İsim

kil, homer (ölçü)

ח מ ר

13

arpalar

İsim

kıllı tahıl

ש ׂ ע ר

14

ellide

Sıfat
ח מ ש ׁ

15

ağırlık

İsim

şekel, tartı

ש ׁ ק ל

16

gümüş

İsim

para, bedel

כ ס ף

ve eğer

şayet, yoksa

Bağlaç
א ם

tarlasından

açık arazi, kır

tutulan şeyi

mülk, arazi

ayıracak

kutsal kılmak, adamak

adam

erkek, koca

Yahve'ye

var olan, RAB

ve oldu

var olmak, gerçekleşmek

senin değerin

düzen, sıra

ağzına

söz, oran

İsim
פ ה

tohumu

ekim, soy

tohum

soy, nesil

12

çamur

kil, homer (ölçü)

arpalar

kıllı tahıl

ağırlık

şekel, tartı

gümüş

para, bedel