›

Kök Analizi

c-r-k — Kök Analizi

ערך

142

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

6 lemma, 51 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	יַעֲרִיךְ	ya'arikh	dizecek, dizmek, sıralamak, düzenlemek, değer biçmek	Fiil	1
	וְהֶעֱרִיכוֹ	ve-he'erikho	ve onu dizdi, dizmek, sıralamak, değer biçmek	Zamir	1
	יַעֲרִיכֶנּוּ	ya'arikhennu	dizecek, dizmek, sıralamak, değer biçmek	Zamir	1
	הֶעֱרִיךְ	he'erikh	dizdi, dizmek, sıralamak, değer biçmek	Fiil	1
	מַֽעַרְכֵי Lemma	ma'arkhey	düzenleri, dizi, düzen, plan	İsim	1
	עֵרֶךְ Lemma	erekh	değer, düzen, değer, sıra	İsim	1
	עֶרְכְּךָ	erkekha	senin değerin, değer, düzen, sıra	Zamir	12
Örnek Ayetler (4 / 12) Levililer 27:3 · Tevrat וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר מִבֶּן֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְעַ֖ד בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֗ חֲמִשִּׁ֛ים שֶׁ֥קֶל כֶּ֖סֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ Erkek için senin değer biçmen yirmi yaşından altmış yaşına kadar olacak; senin değer biçmen kutsal yerin şekeliyle elli gümüş şekel (~550 gram) olacak. Levililer 27:4 · Tevrat וְאִם־נְקֵבָ֖ה הִ֑וא וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ שְׁלֹשִׁ֥ים שָֽׁקֶל Ve eğer o dişi ise, senin değer biçmen otuz şekel (~330 gram) olacak. Levililer 27:5 · Tevrat וְאִ֨ם מִבֶּן־חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים וְעַד֙ בֶּן־עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְהָיָ֧ה עֶרְכְּךָ֛ הַזָּכָ֖ר עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֑ים וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים Ve eğer beş yaşından yirmi yaşına kadar ise, erkek için senin değer biçmen yirmi şekel (~220 gram) ve dişi için on şekel (~110 gram) olacak. Levililer 27:6 · Tevrat וְאִ֣ם מִבֶּן־חֹ֗דֶשׁ וְעַד֙ בֶּן־חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף וְלַנְּקֵבָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף Ve eğer bir aylıktan beş yaşına kadar ise, erkek için senin değer biçmen beş gümüş şekel (~55 gram) ve dişi için senin değer biçmen üç gümüş şekel (~33 gram) olacak. Tüm 12 kullanımı gör
	בְּעֶרְכְּךָ	be'erkekha	senin değerinde, düzen, değer, sıra	Zamir	7
	עֶרְכָּהּ	erkah	dizisi, dizi, düzen, değer	Zamir	3
	הָֽעֶרְכְּךָ	ha-erkekha	senin dizin, dizi, sıra, değer	Zamir	2
	כְּעֶרְכְּךָ	ke'erkekha	senin dizin gibi, dizi, düzen, değer	Zamir	2
	עֶרְכּוֹ	erko	değeri, değer, düzen	Zamir	2
	מֵֽעֶרְכֶּךָ	me'erkekha	değerinden, dizi, düzen, değer	Zamir	2
	עֶרְכּֽוֹ	erko	onun değeri, değer, düzen, sıra	Zamir	1
	כְּעֶרְכּוֹ	ke'erko	onun dizisi gibi, dizi, düzen, değer	Zamir	1
	כְּעֶרְכִּי	ke'erki	değerim gibi, değer, düzen, sıra	Zamir	1
	וְעָרַךְ	ve-arah	ve dizdi, dizmek, sıralamak, düzenlemek	İsim	1

יַעֲרִיךְ

ya'arikh — dizecek

וְהֶעֱרִיכוֹ

ve-he'erikho — ve onu dizdi

יַעֲרִיכֶנּוּ

ya'arikhennu — dizecek

הֶעֱרִיךְ

he'erikh — dizdi

מַֽעַרְכֵי

Lemma

ma'arkhey — düzenleri

עֵרֶךְ

Lemma

erekh — değer

עֶרְכְּךָ

erkekha — senin değerin

Örnek Ayetler (4 / 12)

Levililer 27:3

Tevrat

וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר מִבֶּן֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְעַ֖ד בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וְהָיָ֣ה עֶרְכְּךָ֗ חֲמִשִּׁ֛ים שֶׁ֥קֶל כֶּ֖סֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ

Erkek için senin değer biçmen yirmi yaşından altmış yaşına kadar olacak; senin değer biçmen kutsal yerin şekeliyle elli gümüş şekel (~550 gram) olacak.

Levililer 27:4

Tevrat

וְאִם־נְקֵבָ֖ה הִ֑וא וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ שְׁלֹשִׁ֥ים שָֽׁקֶל

Ve eğer o dişi ise, senin değer biçmen otuz şekel (~330 gram) olacak.

Levililer 27:5

Tevrat

וְאִ֨ם מִבֶּן־חָמֵ֜שׁ שָׁנִ֗ים וְעַד֙ בֶּן־עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה וְהָיָ֧ה עֶרְכְּךָ֛ הַזָּכָ֖ר עֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֑ים וְלַנְּקֵבָ֖ה עֲשֶׂ֥רֶת שְׁקָלִֽים

Ve eğer beş yaşından yirmi yaşına kadar ise, erkek için senin değer biçmen yirmi şekel (~220 gram) ve dişi için on şekel (~110 gram) olacak.

Levililer 27:6

Tevrat

וְאִ֣ם מִבֶּן־חֹ֗דֶשׁ וְעַד֙ בֶּן־חָמֵ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְהָיָ֤ה עֶרְכְּךָ֙ הַזָּכָ֔ר חֲמִשָּׁ֥ה שְׁקָלִ֖ים כָּ֑סֶף וְלַנְּקֵבָ֣ה עֶרְכְּךָ֔ שְׁלֹ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים כָּֽסֶף

Ve eğer bir aylıktan beş yaşına kadar ise, erkek için senin değer biçmen beş gümüş şekel (~55 gram) ve dişi için senin değer biçmen üç gümüş şekel (~33 gram) olacak.

Tüm 12 kullanımı gör

בְּעֶרְכְּךָ

be'erkekha — senin değerinde

Örnek Ayetler (5 / 7)

Levililer 5:15

Tevrat

נֶ֚פֶשׁ כִּֽי־תִמְעֹ֣ל מַ֔עַל וְחָֽטְאָה֙ בִּשְׁגָגָ֔ה מִקָּדְשֵׁ֖י יְהוָ֑ה וְהֵבִיא֩ אֶת־אֲשָׁמ֨וֹ לַֽיהוָ֜ה אַ֧יִל תָּמִ֣ים מִן־הַצֹּ֗אן בְּעֶרְכְּךָ֛ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֥ים בְּשֶֽׁקֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ לְאָשָֽׁם

Bir can eğer sadakatsizlikle sadakatsizlik ederse ve Yahve'nin kutsal şeylerinden yanlışlıkla günah işlerse; Yahve'ye suç sunusunu, senin değer biçmene göre kutsal yerin şekeliyle gümüş şekellerle sürüden kusursuz bir koç suç sunusu olarak getirecektir.

Levililer 5:18

Tevrat

וְ֠הֵבִיא אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן־הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל־הַכֹּהֵ֑ן וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן עַ֣ל שִׁגְגָת֧וֹ אֲשֶׁר־שָׁגָ֛ג וְה֥וּא לֹֽא־יָדַ֖ע וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ

Senin değer biçmene göre sürüden kusursuz bir koçu suç sunusu olarak kâhine getirecektir; ve kâhin bilmediği halde yanlışlıkla yaptığı yanlışlığı için onun adına kefaret edecek ve o bağışlanacaktır.

Levililer 5:25

Tevrat

וְאֶת־אֲשָׁמ֥וֹ יָבִ֖יא לַיהוָ֑ה אַ֣יִל תָּמִ֧ים מִן־הַצֹּ֛אן בְּעֶרְכְּךָ֥ לְאָשָׁ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן

Yahve'ye suç sunusunu getirecektir; senin değer biçmene göre sürüden kusursuz bir koçu suç sunusu olarak kâhine.

Levililer 27:2

Tevrat

דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אִ֕ישׁ כִּ֥י יַפְלִ֖א נֶ֑דֶר בְּעֶרְכְּךָ֥ נְפָשֹׁ֖ת לַֽיהוָֽה

İsrail oğullarına konuş ve onlara söyleyeceksin: Bir adam Yahve'ye senin değer biçmenle canları özel adak yaparsa,

Levililer 27:27

Tevrat

וְאִ֨ם בַּבְּהֵמָ֤ה הַטְּמֵאָה֙ וּפָדָ֣ה בְעֶרְכֶּ֔ךָ וְיָסַ֥ף חֲמִשִׁת֖וֹ עָלָ֑יו וְאִם־לֹ֥א יִגָּאֵ֖ל וְנִמְכַּ֥ר בְּעֶרְכֶּֽךָ

Ve eğer kirli hayvandansa, senin değer biçtiğinle fidyeyle kurtaracaktır ve onun üzerine onun beşte birini ekleyecektir; ve eğer fidyeyle kurtarılmazsa, senin değer biçtiğinle satılacaktır.

Tüm 7 kullanımı gör

עֶרְכָּהּ

erkah — dizisi

הָֽעֶרְכְּךָ

ha-erkekha — senin dizin

כְּעֶרְכְּךָ

ke'erkekha — senin dizin gibi

עֶרְכּוֹ

erko — değeri

מֵֽעֶרְכֶּךָ

me'erkekha — değerinden

עֶרְכּֽוֹ

erko — onun değeri

כְּעֶרְכּוֹ

ke'erko — onun dizisi gibi

כְּעֶרְכִּי

ke'erki — değerim gibi

וְעָרַךְ

ve-arah — ve dizdi