Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְנָתַתִּי ve-natatti | ve verdim Fiil koymak, yerleştirmek | נ ת ן |
2 | שָׁלוֹם şalom | bütünlük İsim tamlık, esenlik, barış | ש ׁ ל ם |
3 | בָּאָֽרֶץ ba-arets | yerde İsim yer, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
4 | וּשְׁכַבְתֶּם u-şekhavtem | ve yatacaksınız Fiil uzanmak, uyumak | ש ׁ כ ב |
5 | וְאֵין ve-eyn | ve yok İlgeç/Harf değil, hiçlik | א י ן |
6 | מַחֲרִיד maharid | titreyen Fiil İsm-i Fâil korkutmak, dehşete düşürmek | ח ר ד |
7 | וְהִשְׁבַּתִּי ve-hişbatti | ve durdurdum Fiil dinlenmek, son vermek | ש ׁ ב ת |
8 | חַיָּה hayya | canlı Sıfat hayvan, yaşam | ח י |
9 | רֹעֵה ro'eh | güden İsim otlatmak, çobanlık yapmak | ר ע |
10 | מִן min | -den Edat nedeniyle, arasından | מ ן |
11 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
12 | וְחֶרֶב ve-herev | ve kılıç İsim kuraklık, yıkım | ח ר ב |
13 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
14 | תַעֲבֹר ta'avor | geçeceksin Fiil aşmak, ihlal etmek | ע ב ר |
15 | בְּאַרְצְכֶם be-artsekhem | yerinizde Zamir toprak, yeryüzü | א ר ץ |