Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֵּדְעוּ va-yyede'u | ve bildiler Fiil tanımak, farkına varmak | י ד ע |
2 | הַגּוֹיִם ha-ggoyim | uluslar İsim halk, ulus | ג ו י |
3 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
4 | אֲנִי ani | ben Zamir | א נ י |
5 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
6 | מְקַדֵּשׁ mekaddeş | kutsal kılan Fiil İsm-i Fâil kutsal kılmak, adamak | ק ד ש ׁ |
7 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
9 | בִּהְיוֹת bihyot | olduğunda Fiil Tamlama Mastarı meydana gelmek, var olmak | ה י ה |
10 | מִקָּדְשֵׁי mikkodşey | kutsal yerlerinin Zamir tapınak, ayrılmış alan | ק ד ש ׁ |
11 | בְּתוֹכָֽם betokham | onların içinde Zamir orta, ara | ת ו ך |
12 | לְעוֹלָם le'olam | gizli zamana İsim uzun süre, sonsuzluk, çağ | ע ל ם |