Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאַתָּה ve'atta | ve sen Zamir | א ת ה |
2 | בֵּן ben | oğul İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
3 | אָדָם adam | insan İsim toprak, Adem | א ד ם |
4 | צִפָּה tsippa | kapladı Fiil İsm-i Fâil sıvamak, gözlemek | צ פ ה |
5 | נְתַתִּֽיךָ netattikha | seni verdim Zamir koymak, teslim etmek | נ ת ן |
6 | לְבֵֽית le-veyt | evine İsim çadır, aile, tapınak | ב י ת |
7 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
8 | וְשָׁמַעְתָּ ve-şama'ta | ve işittin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
9 | מִפִּי mi-ppi | ağzından İsim söz, kenar | פ ה |
10 | דִּבֶּר dibber | konuştu İsim söylemek, ilan etmek | ד ב ר |
11 | וְהִזְהַרְתָּ ve-hizharta | ve parlattın Fiil aydınlatmak, uyarmak | ז ה ר |
12 | אֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת |
13 | מִמֶּֽנִּי mimmenni | benden Zamir kaynaklanan, nedeniyle | מ ן |
5
נְתַתִּֽיךָ
netattikha
7
יִשְׂרָאֵל
yisrael
8
וְשָׁמַעְתָּ
ve-şama'ta
11
וְהִזְהַרְתָּ
ve-hizharta
13
מִמֶּֽנִּי
mimmenni