Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַהֲשִׁמּוֹתִי va-haşimmoti | ve ıssız bırakacağım Fiil viran etmek, dehşete düşürmek | ש ׁ מ ם |
2 | עָלֶיךָ aleykha | senin üzerine Zamir yukarısında, hakkında | ע ל |
3 | עַמִּים ammim | halklar İsim kavim, akraba | ע ם |
4 | רַבִּֽים rabbim | çoklar Sıfat büyük, usta | ר ב |
5 | וּמַלְכֵיהֶם u-malkheyhem | ve kralları Zamir yönetici, hükümdar | מ ל ך |
6 | יִשְׂעֲרוּ yis'aru | korkacaklar Fiil korkmak, dehşete düşmek, fırtına gibi esmek | ש ׂ ע ר |
7 | עָלֶיךָ aleykha | senin üzerine Zamir yukarısında, hakkında | ע ל |
8 | שַׂעַר sa'ar | kıl İsim saç | ש ׂ ע ר |
9 | בְּעוֹפְפִי be-ofefi | uçtuğumda Zamir kanat çırpmak, süzülmek | ע ו ף |
10 | חַרְבִּי harbi | kılıcım Zamir kuraklık, yıkım | ח ר ב |
11 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
12 | פְּנֵיהֶֽם peneyhem | onların yüzleri Zamir ön, huzur | פ נ ה |
13 | וְחָֽרְדוּ ve-haredu | ve titreyecekler Fiil korkmak, telaşlanmak | ח ר ד |
14 | לִרְגָעִים li-rga'im | anlar için İsim kısa süre, göz kırpması | ר ג ע |
15 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
16 | לְנַפְשׁוֹ le-nafşo | boğazı için Zamir nefes, can, kişi | נ פ ש ׁ |
17 | בַּיּוֹם ba-yyom | günde İsim gündüz, zaman | י ו ם |
18 | מַפַּלְתֵּךְ mappeltek | senin düşüşün Zamir yıkım | נ פ ל |
1
וַהֲשִׁמּוֹתִי
va-haşimmoti
5
וּמַלְכֵיהֶם
u-malkheyhem
6
יִשְׂעֲרוּ
yis'aru
9
בְּעוֹפְפִי
be-ofefi
12
פְּנֵיהֶֽם
peneyhem
13
וְחָֽרְדוּ
ve-haredu
14
לִרְגָעִים
li-rga'im
16
לְנַפְשׁוֹ
le-nafşo
18
מַפַּלְתֵּךְ
mappeltek