yis'aru
korkacaklar
יִשְׂעֲרוּ
Anlamlar
ürpermek
titremek
fırtına kopmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ürpermek
korku veya soğuktan tüylerin dikilmesi
titremek
dehşet içinde sarsılmak
fırtına kopmak
doğanın şiddetle sarsılması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
יִקְטְלוּ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ürperdi
sa'ar
שָׂעַר
ürperecek
yis'ar
יִשְׂעַר
ve ürperdi
vayyis'ar
וַיִּשְׂעַר
ürpermek
se'or
שְׂעֹר
Etimoloji
Kullanım
Korku veya dehşet anında tüylerin diken diken olması fiziksel tepkisini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça يَشۡعُرُونَ (yeş'urune, fark etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-'-r (kıl/tüylerin ürpermesi).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְשַׂעֲרוּ
ve-sa'aru
ve ürperdiler
Kök Ailesi
שׂער kökü altındaki tüm kelimeler