Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאַף ve-af | ve burun Zarf yüz, öfke | א ף |
2 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
3 | תִּשְׁלַחְנָה tişlahna | gönderecekler Fiil uzatmak, salıvermek | ש ׁ ל ח |
4 | לָֽאֲנָשִׁים la-anaşim | adamlara İsim insan, koca | א י ש ׁ |
5 | בָּאִים ba'im | girenler Fiil İsm-i Fâil gelmek, varmak | ב ו א |
6 | מִמֶּרְחָק mi-mmerhaq | uzaktan İsim mesafe | ר ח ק |
7 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
8 | מַלְאַךְ malakh | elçisi İsim haberci, melek | — |
9 | שָׁלוּחַ şaluah | gönderilmiş Fiil İsm-i Mef'ûl uzatılmış | ש ׁ ל ח |
10 | אֲלֵיהֶם aleyhem | onlara Zamir doğru, karşı | א ל |
11 | וְהִנֵּה ve-hinne | ve işte İlgeç/Harf bak, gör | ה נ ה |
12 | בָּאוּ ba'u | girdiler Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
13 | לַאֲשֶׁר la-aşer | ki ona İlgeç/Harf olduğu, yer | א ש ׁ ר |
14 | רֹחֶצֶת rohetset | yıkanan Fiil İsm-i Fâil temizlenen | ר ח ץ |
15 | כָּחַלְתְּ kahalt | boyadın Fiil boyamak | כ ח ל |
16 | עֵינֶיךָ eyneykha | gözlerin Zamir pınar, görünüş | ע י ן |
17 | וְעָדִית ve-adit | ve geçtin Fiil ilerlemek, süslemek | ע ד ה |
18 | עָדַי aday | süsüm İsim takı, ziynet | ע ד י |
3
תִּשְׁלַחְנָה
tişlahna
4
לָֽאֲנָשִׁים
la-anaşim
6
מִמֶּרְחָק
mi-mmerhaq
8
מַלְאַךְ
malakh
elçisi
haberci, melek
15
כָּחַלְתְּ
kahalt