kahalt
boyadın
כָּחַלְתְּ
Anlamlar
sürme çekmek
boyamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sürme çekmek
göz kapaklarını kozmetik amaçla boyamak
Antik Yakın Doğu'da yaygın bir kozmetik uygulaması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boyadı
kahal
כָּחַל
boyadın
kahalt
כָּחַלְתְּ
boyayacak
yikhal
יִכְחַל
boya
kehal
כְּחַל
boyamak
kehol
כְּחֹל
boyayan
kohel
כּוֹחֵל
Etimoloji
Kullanım
Gözlere sürme çekmek, boyamak anlamında kullanılır. Hezekiel 23:40'ta mecazi olarak fahişelik hazırlığı bağlamında geçer.
Kognat Notu
Arapça كَحَلَ (kahala, göze sürme çekmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-h-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
כחל kökü altındaki tüm kelimeler