ויאמר יהוה אל גדעון בשלש מאות האיש המלקקים אושיע אתכם ונתתי את מדין בידך וכל העם ילכו איש למקמו
Yahve Gideon'a, "Sizi yalayan o üç yüz adamla kurtaracağım ve Midyan'ı eline vereceğim; halkın geri kalanı ise kendi yerine gitsin" dedi.
vayyomer yahve el gidon bişloş meot haiş hamelakkekim oşia ethem venatatti et midyan beyadeha vehol haam yelehu iş limkomo
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 16 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר vayyomer | dedi Fiil söyledi, ve, ardından | א - מ - ר |
2 | יְהוָה yahve | Yahve Özel İsim İlahi İsim Tetragrammaton | - |
3 | אֶל־גִּדְעוֹן el gidon | Gideon Özel İsim -e, doğru | - |
4 | בִּשלש bişloş | üç Sayı ile, aracılığıyla | ש - ל - ש |
5 | מֵאוֹת meot | yüzler İsim | מ - א - ה |
6 | הָאִישׁ haiş | adam İsim kişi | א - י - ש |
7 | הַמְלַקְקִים hamelakkekim | yalayanlar Fiil | ל - ק - ק |
8 | אוֹשִׁיעַ oşia | kurtaracağım Fiil zafer vereceğim | י - ש - ע |
9 | אֶתְכֶם ethem | sizi Zamir | - |
10 | וְנָתַתִּי venatatti | vereceğim Fiil | נ - ת - ן |
11 | אֶת־מִדְיָן et midyan | Midyan Özel İsim | - |
12 | בְּיָדֶךָ beyadeha | el İsim senin | י - ד |
13 | וְכָל־הָעָם vehol haam | tümü İsim hepsi, halk, ordu | כ - ל - ל |
14 | יֵלְכוּ yelehu | gitsinler Fiil yürüyecekler | ה - ל - ך |
15 | אִישׁ iş | her biri İsim adam | א - י - ש |
16 | לִמְקֹמוֹ limkomo | yer İsim mekan, -e, için | ק - ו - ם |
İlişkili Ayetler