Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | מַה ma | ne İlgeç/Harf nasıl, neden | מ ה |
2 | נַֽעֲשֶׂה na'ase | yapacağız Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
3 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
4 | לַנּוֹתָרִים la-nnotarim | artakalanlara Fiil İsm-i Mef'ûl geriye kalan, fazlalık | י ת ר |
5 | לְנָשִׁים lenaşim | kadınlara İsim eş | א ש ׁ ה |
6 | וַאֲנַחְנוּ va-anahnu | ve biz Zamir | — |
7 | נִשְׁבַּעְנוּ nişba'nu | yedi ile bağladık Fiil yemin etmek, ant içmek | ש ׁ ב ע |
8 | בַּֽיהוָה ba-yyahve | Yahve'de İsim olmak, var olmak | י ה ה |
9 | לְבִלְתִּי le-vilti | olmaması için Bağlaç hariç, olmadan | ב ל ה |
10 | תֵּת tet | vermek Fiil Tamlama Mastarı koymak, atamak | נ ת ן |
11 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
12 | מִבְּנוֹתֵינוּ mibbenoteynu | kızlarımızdan Zamir kız, genç kadın | ב ת |
13 | לְנָשִׁים lenaşim | kadınlara İsim eş | א ש ׁ ה |
4
לַנּוֹתָרִים
la-nnotarim
6
וַאֲנַחְנוּ
va-anahnu
ve biz
Zamir
7
נִשְׁבַּעְנוּ
nişba'nu
9
לְבִלְתִּי
le-vilti
12
מִבְּנוֹתֵינוּ
mibbenoteynu