Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַתִּזְנֶה va-ttizne | ve fahişelik yaptı Fiil zina etmek, yoldan sapmak | ז נ ה |
2 | עָלָיו alav | onun üzerinde Zamir yukarısında, hakkında | ע ל |
3 | פִּֽילַגְשׁוֹ pilagşo | onun cariyesi Zamir ikinci eş | — |
4 | וַתֵּלֶךְ va-ttelekh | ve yürüdü Fiil gitmek, yaşamak | י ל ך |
5 | מֵאִתּוֹ me-itto | onun yanından Zamir ile, beraber | א ת |
6 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
7 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
8 | אָבִיהָ aviha | onun babası Zamir ata, kurucu | א ב |
9 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
10 | בֵּית beyt | ev İsim çadır, aile, tapınak | ב נ ה |
11 | לֶחֶם lehem | ekmek İsim yiyecek, öğün | ב נ ה |
12 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
13 | וַתְּהִי va-ttehi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, bulunmak | ה י ה |
14 | שָׁם şam | orada Zarf oraya, o zaman | ש ׁ ם |
15 | יַמִּים yammim | günler İsim zaman, dönem | י ו ם |
16 | אַרְבָּעָה arbaa | dört Sıfat | ר ב ע |
17 | חֳדָשִֽׁים hodaşim | aylar İsim ay | ח ד ש ׁ |
1
וַתִּזְנֶה
va-ttizne
3
פִּֽילַגְשׁוֹ
pilagşo
onun cariyesi
ikinci eş
Zamir
16
אַרְבָּעָה
arbaa
dört
Sıfat
ר ב ע17
חֳדָשִֽׁים
hodaşim