Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | הִנְנִי hineni | işte ben Zamir bak, buradayım | ה ן |
3 | מֵקִים meqim | kaldıran Fiil İsm-i Fâil dikmek, kurmak | ק ו ם |
4 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
5 | הַכַּשְׂדִּים ha-kkasdim | Kildaniler İsim Babil halkı | כ ש ׂ ד |
6 | הַגּוֹי ha-ggoy | ulus İsim halk, ulus, ceset | ג ו י |
7 | הָמֵר hamer | acılaştırmak Sıfat kederlendirmek, zorlaştırmak | מ ר |
8 | וְהַנִּמְהָר ve-ha-nnimhar | ve acele eden Fiil İsm-i Fâil hızlı olmak, düşüncesizce davranmak | מ ה ר |
9 | הַֽהוֹלֵךְ ha-holekh | yürüyen Fiil İsm-i Fâil gitmek, yaşamak | ה ל ך |
10 | לְמֶרְחֲבֵי le-merhavey | genişliklerine İsim açık alan, ferahlık | ר ח ב |
11 | אֶרֶץ erets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
12 | לָרֶשֶׁת la-reşet | miras almak için Fiil Tamlama Mastarı sahip olmak, kovmak | י ר ש ׁ |
13 | מִשְׁכְּנוֹת mişkenot | konutların İsim çadır, mesken | ש ׁ כ ן |
14 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
15 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
5
הַכַּשְׂדִּים
ha-kkasdim
8
וְהַנִּמְהָר
ve-ha-nnimhar
9
הַֽהוֹלֵךְ
ha-holekh
10
לְמֶרְחֲבֵי
le-merhavey
13
מִשְׁכְּנוֹת
mişkenot