Tevrat • Ezra 9:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(16)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve bana

Zamir

doğru, karşı

א ל

2

toplanacaklar

Fiil

bir araya getirmek, ortadan kaldırmak

א ס ף

3

bütün

İsim

tüm, her

כ ל

4

titreyen

Sıfat

korkmak, endişelenmek

ח ר ד

5

sözlerinde

İsim

olay, şey

ד ב ר

6

Tanrısı

İsim

tanrılar, yargıçlar

א ל ה

7

İsrail

İsim

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

ש ׂ ר ה

8

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

9

ihanet

İsim

sadakatsizlik, ihanet

מ ע ל

10

sürgün

İsim

sürgün edilenler, sürgün

ג ו ל

11

ve ben

Zamir

kendim

א נ י

12

oturan

Fiil
İsm-i Fâil

ikamet etmek, yerleşmek

י ש ׁ ב

13

ıssız bırakan

Fiil
İsm-i Mef'ûl

dehşete düşmek, viran olmak

ש ׁ מ ם

14

kadar

Edat

dek, süresince

ע ד

15

sunusu için

İsim

hediye, tahıl sunusu

מ נ ח

16

karga

İsim

kuzgun

ע ר ב

ve bana

doğru, karşı

Zamir
א ל

toplanacaklar

bir araya getirmek, ortadan kaldırmak

bütün

tüm, her

İsim
כ ל

titreyen

korkmak, endişelenmek

Sıfat
ח ר ד

sözlerinde

olay, şey

Tanrısı

tanrılar, yargıçlar

İsrail

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

ihanet

sadakatsizlik, ihanet

sürgün

sürgün edilenler, sürgün

ve ben

kendim

12

oturan

ikamet etmek, yerleşmek

ıssız bırakan

dehşete düşmek, viran olmak

14

kadar

dek, süresince

Edat
ע ד

sunusu için

hediye, tahıl sunusu

karga

kuzgun