Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאֶתְּנָה ve-ettena | ve vereceğim Fiil koymak, teslim etmek | נ ת ן |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | הַלְוִיִּם ha-lviyyim | Leviler İsim Levili, Levioğulları | ל ו ה |
4 | נְתֻנִים netunim | verilmiş Fiil İsm-i Mef'ûl atanmış, teslim edilmiş | נ ת ן |
5 | לְאַֽהֲרֹן le-aharon | Harun'a İsim dağlı, yüce | — |
6 | וּלְבָנָיו u-le-vanav | ve oğullarına Zamir çocuk, torun | ב ן |
7 | מִתּוֹךְ mi-ttokh | içinden İsim orta, ara | ת ו ך |
8 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
9 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
10 | לַֽעֲבֹד la-avod | çalışmak Fiil Tamlama Mastarı hizmet etmek, kulluk etmek | ע ב ד |
11 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
12 | עֲבֹדַת avodat | hizmeti İsim hizmet, kulluk | ע ב ד |
13 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
14 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
15 | בָאֹֽהֶל ba'ohel | çadırda İsim mesken, göçebe evi | א ה ל |
16 | מוֹעֵד mo'ed | buluşma yeri İsim belirlenmiş zaman, toplantı, bayram | י ע ד |
17 | וּלְכַפֵּר u-lekhapper | ve örtmek Fiil Tamlama Mastarı kefaret etmek, bağışlamak | כ פ ר |
18 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
19 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
20 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
21 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
22 | יִֽהְיֶה yihye | olacak Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
23 | בִּבְנֵי bivney | oğullarında İsim çocuk, torun | ב ן |
24 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
25 | נֹגֵף nogef | vuran İsim çarpmak, yenmek | נ ג ף |
26 | בְּגֶשֶׁת be-geşet | yaklaşmasında Fiil Tamlama Mastarı yanına varmak, temas etmek | נ ג ש ׁ |
27 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
28 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
29 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
30 | הַקֹּדֶשׁ ha-kkodeş | kutsallık İsim kutsal yer, ayrılmışlık | ק ד ש ׁ |
1
וְאֶתְּנָה
ve-ettena
3
הַלְוִיִּם
ha-lviyyim
5
לְאַֽהֲרֹן
le-aharon
Harun'a
dağlı, yüce
6
וּלְבָנָיו
u-le-vanav
9
יִשְׂרָאֵל
yisrael
14
יִשְׂרָאֵל
yisrael
17
וּלְכַפֵּר
u-lekhapper
20
יִשְׂרָאֵל
yisrael
24
יִשְׂרָאֵל
yisrael
28
יִשְׂרָאֵל
yisrael