Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְעַתָּה ve-attah | ve şimdi Zarf şu anda, zaman | ע ת ה |
2 | בְּרַח berah | kaç Fiil uzaklaşmak, firar etmek | ב ר ח |
3 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
4 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
5 | מְקוֹמֶךָ mekomekha | senin yerin Zamir mekan, konum | מ ק ם |
6 | אִמְרָתִי imrati | sözüm Fiil ifade, vaat | א מ ר |
7 | כָבֵד kaved | ağır Sıfat yüklü, onurlu | כ ב ד |
8 | אֲכַבֶּדְךָ akhabbedekha | seni ağırlaştıracağım Zamir onurlandırmak, yüceltmek | כ ב ד |
9 | וְהִנֵּה ve-hinne | ve işte İlgeç/Harf bak, gör | ה נ ה |
10 | מְנָעֲךָ mena'akha | seni esirgedi Zamir alıkoymak, engellemek | מ נ ע |
11 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
12 | מִכָּבֽוֹד mikkavod | ağırlıktan İsim yücelik, onur, zenginlik | כ ב ד |
8
אֲכַבֶּדְךָ
akhabbedekha
12
מִכָּבֽוֹד
mikkavod