114
Kullanım
5
Lemma
40
Türev
49
Anlam
5 lemma, 40 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
בְּרַח Lemma | berah | kaç, kaçmak, uzaklaşmak, firar etmek | Fiil | 18 | ||
Örnek Ayetler (5 / 18) Amos 7:12 · Tevrat וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָה֙ אֶל־עָמ֔וֹס חֹזֶ֕ה לֵ֥ךְ בְּרַח־לְךָ֖ אֶל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וֶאֱכָל־שָׁ֣ם לֶ֔חֶם וְשָׁ֖ם תִּנָּבֵֽא Ve Amatsya Amos'a dedi: 'Ey gören, git, Yahuda diyarına kaç; ve orada ekmek ye, ve orada peygamberlik et.' 2. Samuel 13:37 · Tevrat וְאַבְשָׁל֣וֹם בָּרַ֔ח וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־תַּלְמַ֥י בֶּן־עַמִּיה֖וּד מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַיִּתְאַבֵּ֥ל עַל־בְּנ֖וֹ כָּל־הַיָּמִֽים Ve Avşalom kaçtı ve Geşur kralı Ammihud oğlu Talmay'a gitti. Ve bütün günler oğlu için yas tuttu. 2. Samuel 13:38 · Tevrat וְאַבְשָׁל֥וֹם בָּרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַיְהִי־שָׁ֖ם שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים Ve Avşalom kaçtı ve Geşur'a gitti; ve orada üç yıl kaldı. 2. Samuel 19:10 · Tevrat וַיְהִ֤י כָל־הָעָם֙ נָד֔וֹן בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַמֶּ֜לֶךְ הִצִּילָ֣נוּ מִכַּ֣ף אֹיְבֵ֗ינוּ וְה֤וּא מִלְּטָ֨נוּ֙ מִכַּ֣ף פְּלִשְׁתִּ֔ים וְעַתָּ֛ה בָּרַ֥ח מִן־הָאָ֖רֶץ מֵעַ֥ל אַבְשָׁלֽוֹם Bütün halk İsrail'in bütün oymaklarında tartışıyordu ve diyordu: 'Kral bizi düşmanlarımızın avucundan kurtardı ve o bizi Filistlilerin avucundan kurtardı; ve şimdi Avşalom yüzünden diyardan kaçtı. 1. Samuel 19:18 · Tevrat וְדָוִ֨ד בָּרַ֜ח וַיִּמָּלֵ֗ט וַיָּבֹ֤א אֶל־שְׁמוּאֵל֙ הָרָמָ֔תָה וַיַּ֨גֶּד־ל֔וֹ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה־ל֖וֹ שָׁא֑וּל וַיֵּ֤לֶךְ הוּא֙ וּשְׁמוּאֵ֔ל וַיֵּשְׁב֖וּ בְּנָֽיוֹת Davut kaçtı ve kurtuldu, Rama'ya Samuel'e geldi ve Saul'un ona yaptığı her şeyi ona bildirdi. O ve Samuel gittiler ve Nayot'ta oturdular. | ||||||
וַיִּבְרַח | va-yyivrah | ve kaçtı, kaçmak, uzaklaşmak, sıvışmak | Fiil | 14 | ||
וַיִּבְרְחוּ | vayyivrehu | ve kaçtılar, kaçmak, uzaklaşmak, sıvışmak | Fiil | 5 | ||
לִבְרֹחַ | li-vroah | kaçmak için, kaçmak, uzaklaşmak, içinden geçmek | Fiil | 4 | ||
בְּבָרְחוֹ | be-vorho | kaçtığında, kaçmak, uzaklaşmak, firar etmek | Zamir | 3 | ||
יִבְרָח | yivrah | kaçacak, kaçmak, uzaklaşmak, sıyrılmak | Fiil | 3 | ||
בֹּרַֽחַת | borahat | kaçan, kaçmak, uzaklaşmak, sıvışmak | Fiil | 3 | ||
בָּֽרְחוּ | barehu | kaçtılar, kaçmak, uzaklaşmak, firar etmek | Fiil | 3 | ||
וַיַּבְרִיחוּ | va-yyavrihu | ve kaçırdılar, kaçırmak, kaçmak, uzaklaşmak, sürgülemek | Fiil | 1 | ||
מַבְרִחַ | mavriah | kaçıran, kaçmak, uzaklaşmak, sürgülemek | Fiil | 1 | ||
וָאַבְרִיחֵהוּ | va-avrihehu | ve onu kaçırdım, kaçırmak, sürmek, uzaklaştırmak | Zamir | 1 | ||
יַבְרִיחַ | yavriah | kaçırtacak, kaçmak, uzaklaşmak, sürgülemek | Fiil | 1 | ||
הִבְרִיחוּ | hivrihu | kaçırdılar, kaçırmak, sürmek, uzaklaştırmak | Fiil | 1 | ||
יַבְרִיחֶנּוּ | yavrihennu | onu kaçıracak, kaçırmak, uzaklaştırmak, sürgülemek | Zamir | 1 | ||
וְנִבְרָחָה | ve-nivraha | ve kaçalım, kaçmak, uzaklaşmak, içinden geçmek | Fiil | 1 | ||
וַתִּבְרַח | vattivrah | ve kaçtı, kaçmak, uzaklaşmak | Fiil | 1 | ||
אֶבְרָֽח | evrah | kaçacağım, kaçmak, uzaklaşmak, firar etmek | Fiil | 1 | ||
בְּבָרְחֲךָ | bevorhakha | sen kaçtığında, kaçmak, uzaklaşmak, firar etmek | Zamir | 1 | ||
יִבְרְחוּ | yivrehu | kaçacaklar, kaçmak, uzaklaşmak, sıvışmak | Fiil | 1 | ||
בִּבְרֹחַ | bivroah | kaçtığında, kaçmak, uzaklaşmak, firar etmek | Fiil | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 18)
Amos 7:12
·
Tevrat
וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָה֙ אֶל־עָמ֔וֹס חֹזֶ֕ה לֵ֥ךְ בְּרַח־לְךָ֖ אֶל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וֶאֱכָל־שָׁ֣ם לֶ֔חֶם וְשָׁ֖ם תִּנָּבֵֽא
Ve Amatsya Amos'a dedi: 'Ey gören, git, Yahuda diyarına kaç; ve orada ekmek ye, ve orada peygamberlik et.'
2. Samuel 13:37
·
Tevrat
וְאַבְשָׁל֣וֹם בָּרַ֔ח וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־תַּלְמַ֥י בֶּן־עַמִּיה֖וּד מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַיִּתְאַבֵּ֥ל עַל־בְּנ֖וֹ כָּל־הַיָּמִֽים
Ve Avşalom kaçtı ve Geşur kralı Ammihud oğlu Talmay'a gitti. Ve bütün günler oğlu için yas tuttu.
2. Samuel 13:38
·
Tevrat
וְאַבְשָׁל֥וֹם בָּרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַיְהִי־שָׁ֖ם שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים
Ve Avşalom kaçtı ve Geşur'a gitti; ve orada üç yıl kaldı.
2. Samuel 19:10
·
Tevrat
וַיְהִ֤י כָל־הָעָם֙ נָד֔וֹן בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַמֶּ֜לֶךְ הִצִּילָ֣נוּ מִכַּ֣ף אֹיְבֵ֗ינוּ וְה֤וּא מִלְּטָ֨נוּ֙ מִכַּ֣ף פְּלִשְׁתִּ֔ים וְעַתָּ֛ה בָּרַ֥ח מִן־הָאָ֖רֶץ מֵעַ֥ל אַבְשָׁלֽוֹם
Bütün halk İsrail'in bütün oymaklarında tartışıyordu ve diyordu: 'Kral bizi düşmanlarımızın avucundan kurtardı ve o bizi Filistlilerin avucundan kurtardı; ve şimdi Avşalom yüzünden diyardan kaçtı.
1. Samuel 19:18
·
Tevrat
וְדָוִ֨ד בָּרַ֜ח וַיִּמָּלֵ֗ט וַיָּבֹ֤א אֶל־שְׁמוּאֵל֙ הָרָמָ֔תָה וַיַּ֨גֶּד־ל֔וֹ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה־ל֖וֹ שָׁא֑וּל וַיֵּ֤לֶךְ הוּא֙ וּשְׁמוּאֵ֔ל וַיֵּשְׁב֖וּ בְּנָֽיוֹת
Davut kaçtı ve kurtuldu, Rama'ya Samuel'e geldi ve Saul'un ona yaptığı her şeyi ona bildirdi. O ve Samuel gittiler ve Nayot'ta oturdular.
Örnek Ayetler (5 / 14)
Hakimler 9:21
·
Tevrat
וַיָּ֣נָס יוֹתָ֔ם וַיִּבְרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ בְּאֵ֑רָה וַיֵּ֣שֶׁב שָׁ֔ם מִפְּנֵ֖י אֲבִימֶ֥לֶךְ אָחִֽיו
Yotam kaçtı ve uzaklaştı, ve Beer'e gitti; ve kardeşi Abimelek'in yüzünden orada oturdu.
Hakimler 11:3
·
Tevrat
וַיִּבְרַ֤ח יִפְתָּח֙ מִפְּנֵ֣י אֶחָ֔יו וַיֵּ֖שֶׁב בְּאֶ֣רֶץ ט֑וֹב וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ אֶל־יִפְתָּח֙ אֲנָשִׁ֣ים רֵיקִ֔ים וַיֵּצְא֖וּ עִמּֽוֹ
Yiftah kardeşlerinin önünden kaçtı ve Tov diyarında oturdu; boş adamlar Yiftah'a toplandılar ve onunla çıktılar.
2. Samuel 13:34
·
Tevrat
וַיִּבְרַ֖ח אַבְשָׁל֑וֹם וַיִּשָּׂ֞א הַנַּ֤עַר הַצֹּפֶה֙ אֶת־עֵינָ֔יו וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֨ה עַם־רַ֜ב הֹלְכִ֥ים מִדֶּ֛רֶךְ אַחֲרָ֖יו מִצַּ֥ד הָהָֽר
Ve Avşalom kaçtı. Gözcü genç gözlerini kaldırdı ve gördü ve işte, arkasındaki yoldan, dağın yanından çok halk yürüyor.
Yeremya 26:21
·
Tevrat
וַיִּשְׁמַ֣ע הַמֶּֽלֶךְ־יְ֠הוֹיָקִים וְכָל־גִּבּוֹרָ֤יו וְכָל־הַשָּׂרִים֙ אֶת־דְּבָרָ֔יו וַיְבַקֵּ֥שׁ הַמֶּ֖לֶךְ הֲמִית֑וֹ וַיִּשְׁמַ֤ע אוּרִיָּ֨הוּ֙ וַיִּרָ֔א וַיִּבְרַ֖ח וַיָּבֹ֥א מִצְרָֽיִם
Kral Yehoyakim, bütün yiğitleri ve bütün önderler onun sözlerini duydular ve kral onu öldürmek istedi; Uriya bunu duydu, korktu, kaçtı ve Mısır'a gitti.
Hoşea 12:13
·
Tevrat
וַיִּבְרַ֥ח יַעֲקֹ֖ב שְׂדֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיַּעֲבֹ֤ד יִשְׂרָאֵל֙ בְּאִשָּׁ֔ה וּבְאִשָּׁ֖ה שָׁמָֽר
Ve Yakup Aram kırına kaçtı; ve İsrail kadın için hizmet etti ve kadın için korudu.
Örnek Ayetler (5)
2. Samuel 4:3
·
Tevrat
וַיִּבְרְח֥וּ הַבְּאֵרֹתִ֖ים גִּתָּ֑יְמָה וַֽיִּהְיוּ־שָׁ֣ם גָּרִ֔ים עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה
Beerotlular Gittayim'e kaçtılar ve bu güne kadar orada garip oldular.
Yeremya 39:4
·
Tevrat
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֠אָם צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְכֹ֣ל אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה וַֽ֠יִּבְרְחוּ וַיֵּצְא֨וּ לַ֤יְלָה מִן־הָעִיר֙ דֶּ֚רֶךְ גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ בְּשַׁ֖עַר בֵּ֣ין הַחֹמֹתָ֑יִם וַיֵּצֵ֖א דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה
Yahuda kralı Tsedekiya ve bütün savaş adamları onları görünce kaçtılar ve geceleyin kralın bahçesi yolundan, iki duvar arasındaki kapıdan şehirden çıktılar; ve o, Arava yoluyla çıktı.
1. Krallar 2:39
·
Tevrat
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיִּבְרְח֤וּ שְׁנֵֽי־עֲבָדִים֙ לְשִׁמְעִ֔י אֶל־אָכִ֥ישׁ בֶּֽן־מַעֲכָ֖ה מֶ֣לֶךְ גַּ֑ת וַיַּגִּ֤ידוּ לְשִׁמְעִי֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה עֲבָדֶ֖יךָ בְּגַֽת
Üç yılın sonunda Şimi'nin iki kulu Gat kralı Maaka oğlu Akiş'e kaçtılar; ve Şimi'ye bildirip dediler: 'İşte kulların Gat'tadır.'
Nehemya 13:10
·
Tevrat
וָאֵ֣דְעָ֔ה כִּֽי־מְנָי֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לֹ֣א נִתָּ֑נָה וַיִּבְרְח֧וּ אִישׁ־לְשָׂדֵ֛הוּ הַלְוִיִּ֥ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים עֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה
Ve bildim ki Levililerin payları verilmemişti; ve işi yapan Levililer ve şarkıcılar her biri kendi tarlasına kaçmıştı.
Daniel 10:7
·
Tevrat
וְרָאִיתִי֩ אֲנִ֨י דָנִיֵּ֤אל לְבַדִּי֙ אֶת־הַמַּרְאָ֔ה וְהָאֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ עִמִּ֔י לֹ֥א רָא֖וּ אֶת־הַמַּרְאָ֑ה אֲבָ֗ל חֲרָדָ֤ה גְדֹלָה֙ נָפְלָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם וַֽיִּבְרְח֖וּ בְּהֵחָבֵֽא
Ve görümü yalnız ben Daniel gördüm ve benimle olan adamlar görümü görmediler; ancak üzerlerine büyük titreme düştü ve saklanarak kaçtılar.
Örnek Ayetler (4)
Yunus 1:3
·
Tevrat
וַיָּ֤קָם יוֹנָה֙ לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֔ישָׁה מִלִּפְנֵ֖י יְהוָ֑ה וַיֵּ֨רֶד יָפ֜וֹ וַיִּמְצָ֥א אָנִיָּ֣ה בָּאָ֣ה תַרְשִׁ֗ישׁ וַיִּתֵּ֨ן שְׂכָרָ֜הּ וַיֵּ֤רֶד בָּהּ֙ לָב֤וֹא עִמָּהֶם֙ תַּרְשִׁ֔ישָׁה מִלִּפְנֵ֖י יְהוָֽה
Ve Yunus Yahve'nin önünden Tarşiş'e kaçmak için kalktı; ve Yafa'ya indi ve Tarşiş'e giden bir gemi buldu; ve onun ücretini verdi ve Yahve'nin önünden onlarla Tarşiş'e gitmek için ona indi.
Yunus 4:2
·
Tevrat
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ הֲלוֹא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־הֱיוֹתִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֨יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה
Yahve'ye dua etti ve dedi: 'Lütfen Yahve, ben henüz kendi toprağımdayken sözüm bu değil miydi? Bu yüzden Tarşiş'e kaçmakta acele ettim; çünkü senin lütufkâr ve merhametli, geç öfkelenen ve sadakati bol, kötülükten vazgeçen bir Tanrı olduğunu biliyordum.'
Yaratılış 31:27
·
Tevrat
לָ֤מָּה נַחְבֵּ֨אתָ֙ לִבְרֹ֔חַ וַתִּגְנֹ֖ב אֹתִ֑י וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ בְּשִׂמְחָ֥ה וּבְשִׁרִ֖ים בְּתֹ֥ף וּבְכִנּֽוֹר
Neden kaçmak için gizlendin ve beni çaldın ve bana bildirmedin? Seni sevinçle, şarkılarla, tefle ve lirle gönderirdim.
Mısır'dan Çıkış 36:33
·
Tevrat
וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֨חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה
Ve uçtan uca tahtaların ortasından geçmesi için orta sürgüyü yaptı.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 3:1
·
Tevrat
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ
Davut'un mezmuru; oğlu Avşalom'un önünden kaçtığında.
Mezmurlar 57:1
·
Tevrat
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּ֭שְׁחֵת לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בְּבָרְח֥וֹ מִפְּנֵי־שָׁ֝א֗וּל בַּמְּעָרָֽה
Müzik şefine, 'Yok etme' makamında, Davut'un miktamı; Şaul'un önünden mağaraya kaçtığında.
Yaratılış 35:7
·
Tevrat
וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ וַיִּקְרָא֙ לַמָּק֔וֹם אֵ֖ל בֵּֽית־אֵ֑ל כִּ֣י שָׁ֗ם נִגְל֤וּ אֵלָיו֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים בְּבָרְח֖וֹ מִפְּנֵ֥י אָחִֽיו
Orada bir sunak yaptı ve o yere El-Beytel adını verdi; çünkü kardeşinin yüzünden kaçtığında Tanrı orada ona görünmüştü.
Örnek Ayetler (3)
Nehemya 6:11
·
Tevrat
וָאֹמְרָ֗ה הַאִ֤ישׁ כָּמ֨וֹנִי֙ יִבְרָ֔ח וּמִ֥י כָמ֛וֹנִי אֲשֶׁר־יָב֥וֹא אֶל־הַהֵיכָ֖ל וָחָ֑י לֹ֖א אָבֽוֹא
Bunun üzerine dedim: 'Benim gibi bir adam kaçacak mı? Ve benim gibi kim tapınağa girecek ve yaşayacak? Girmeyeceğim.'
Eyüp 20:24
·
Tevrat
יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה
Demir silahtan kaçacak; tuncun yayı onu delecek.
Eyüp 27:22
·
Tevrat
וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח
Ve onun üzerine atacak ve acımayacak; onun elinden kaçarak kaçacak.
Örnek Ayetler (2)
Yeremya 4:29
·
Tevrat
מִקּ֨וֹל פָּרָ֜שׁ וְרֹ֣מֵה קֶ֗שֶׁת בֹּרַ֨חַת֙ כָּל־הָעִ֔יר בָּ֚אוּ בֶּעָבִ֔ים וּבַכֵּפִ֖ים עָל֑וּ כָּל־הָעִ֣יר עֲזוּבָ֔ה וְאֵין־יוֹשֵׁ֥ב בָּהֵ֖ן אִֽישׁ
Atlı ve yay atan sesinden bütün şehir kaçıyor; çalılıklara girdiler ve kayalıklara çıktılar. Bütün şehir terk edilmiştir ve onlarda oturan adam yoktur.
Yaratılış 16:8
·
Tevrat
וַיֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי־מִזֶּ֥ה בָ֖את וְאָ֣נָה תֵלֵ֑כִי וַתֹּ֕אמֶר מִפְּנֵי֙ שָׂרַ֣י גְּבִרְתִּ֔י אָנֹכִ֖י בֹּרַֽחַת
Dedi ki: 'Sara'nın hizmetçisi Hacer, nereden geldin ve nereye gidiyorsun?' O da dedi: 'Hanımım Sara'nın önünden kaçıyorum.'
Örnek Ayetler (3)
Yeşaya 22:3
·
Tevrat
כָּל־קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ־יַ֖חַד מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּ כָּל־נִמְצָאַ֨יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔ו מֵרָח֖וֹק בָּרָֽחוּ
Bütün komutanların birlikte kaçtılar, yaysız bağlandılar; sende bulunanların hepsi birlikte bağlandılar, uzaklara kaçtılar.
Yeşaya 48:20
·
Tevrat
צְא֣וּ מִבָּבֶל֮ בִּרְח֣וּ מִכַּשְׂדִּים֒ בְּק֣וֹל רִנָּ֗ה הַגִּ֤ידוּ הַשְׁמִ֨יעוּ֙ זֹ֔את הוֹצִיא֖וּהָ עַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אִמְר֕וּ גָּאַ֥ל יְהוָ֖ה עַבְדּ֥וֹ יַעֲקֹֽב
Babil'den çıkın, Keldanilerden kaçın; sevinç sesiyle bunu bildirin, duyurun, onu yerin ucuna kadar çıkarın; deyin: Yahve kulu Yakup'u kurtardı.
Eyüp 9:25
·
Tevrat
וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־רָ֑ץ בָּֽ֝רְח֗וּ לֹא־רָא֥וּ טוֹבָֽה
Ve günlerim koşucudan hızlıdır; kaçtılar, iyilik görmediler.
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 12:16
·
Tevrat
אֵ֣לֶּה הֵ֗ם אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן וְה֥וּא מְמַלֵּ֖א עַל־כָּל־גְּדוֹתָ֑יו וַיַּבְרִ֨יחוּ֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲמָקִ֔ים לַמִּזְרָ֖ח וְלַֽמַּעֲרָֽב
Bunlar, birinci ayda, o bütün kıyıları üzerine doldururken Yarden'i geçenlerdir; ve doğuya ve batıya bütün vadileri kaçırdılar.
Örnek Ayetler (1)
Mısır'dan Çıkış 26:28
·
Tevrat
וְהַבְּרִ֥יחַ הַתִּיכֹ֖ן בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֑ים מַבְרִ֕חַ מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה
Ve ortadaki sürgü, tahtaların ortasında uçtan uca geçiyordu.
Örnek Ayetler (1)
Nehemya 13:28
·
Tevrat
וּמִבְּנֵ֨י יוֹיָדָ֤ע בֶּן־אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל חָתָ֖ן לְסַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֑י וָאַבְרִיחֵ֖הוּ מֵעָלָֽי
Ve büyük kâhin Elyaşiv oğlu Yoyada'nın oğullarından biri Horonlu Sanballat'ın damadıydı; ve onu yanımdan kovdum.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 19:26
·
Tevrat
מְֽשַׁדֶּד־אָ֭ב יַבְרִ֣יחַ אֵ֑ם בֵּ֝֗ן מֵבִ֥ישׁ וּמַחְפִּֽיר
Babasını yıkan ve anasını kovan, utanç ve rezalet getiren bir oğuldur.
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 8:13
·
Tevrat
וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת
Ve Beria ve Şema, onlar Ayalon'da oturanların baba başlarıydı; onlar Gat'ta oturanları kaçırdılar.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 41:20
·
Tevrat
לֹֽא־יַבְרִיחֶ֥נּוּ בֶן־קָ֑שֶׁת לְ֝קַ֗שׁ נֶהְפְּכוּ־ל֥וֹ אַבְנֵי־קָֽלַע
Yayın oğlu onu kaçırmaz; sapanın taşları ona samana dönüşür.
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 15:14
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר דָּ֠וִד לְכָל־עֲבָדָ֨יו אֲשֶׁר־אִתּ֤וֹ בִירוּשָׁלִַ֨ם֙ ק֣וּמוּ וְנִבְרָ֔חָה כִּ֛י לֹא־תִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ פְלֵיטָ֖ה מִפְּנֵ֣י אַבְשָׁל֑וֹם מַהֲר֣וּ לָלֶ֗כֶת פֶּן־יְמַהֵ֤ר וְהִשִּׂגָ֨נוּ֙ וְהִדִּ֤יחַ עָלֵ֨ינוּ֙ אֶת־הָ֣רָעָ֔ה וְהִכָּ֥ה הָעִ֖יר לְפִי־חָֽרֶב
Davut Yeruşalim'de onunla olan bütün kullarına dedi: 'Kalkın ve kaçalım; çünkü Avşalom'un yüzünden bize kurtuluş olmayacak. Gitmek için acele edin, yoksa acele eder ve bize yetişir, üzerimize kötülüğü sürer ve şehri kılıcın ağzıyla vurur.'
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 16:6
·
Tevrat
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־שָׂרַ֗י הִנֵּ֤ה שִׁפְחָתֵךְ֙ בְּיָדֵ֔ךְ עֲשִׂי־לָ֖הּ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יִךְ וַתְּעַנֶּ֣הָ שָׂרַ֔י וַתִּבְרַ֖ח מִפָּנֶֽיהָ
İbrahim Sara'ya dedi: 'İşte, hizmetçin senin elindedir; gözünde iyi olanı ona yap.' Sara onu ezdi ve o onun önünden kaçtı.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 139:7
·
Tevrat
אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח
Senin Ruhundan nereye gideyim? Ve senin yüzünden nereye kaçayım?
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 35:1
·
Tevrat
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב ק֛וּם עֲלֵ֥ה בֵֽית־אֵ֖ל וְשֶׁב־שָׁ֑ם וַעֲשֵׂה־שָׁ֣ם מִזְבֵּ֔חַ לָאֵל֙ הַנִּרְאֶ֣ה אֵלֶ֔יךָ בְּבָרְחֲךָ֔ מִפְּנֵ֖י עֵשָׂ֥ו אָחִֽיךָ
Tanrı Yakup'a dedi: 'Kalk, Beytel'e çık ve orada otur; kardeşin Esav'ın yüzünden kaçtığında sana görünen Tanrı'ya orada bir sunak yap.'
Örnek Ayetler (1)
Yeremya 52:7
·
Tevrat
וַתִּבָּקַ֣ע הָעִ֗יר וְכָל־אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֡ה יִבְרְחוּ֩ וַיֵּצְא֨וּ מֵהָעִ֜יר לַ֗יְלָה דֶּ֜רֶךְ שַׁ֤עַר בֵּין־הַחֹמֹתַ֨יִם֙ אֲשֶׁר֙ עַל־גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ וְכַשְׂדִּ֥ים עַל־הָעִ֖יר סָבִ֑יב וַיֵּלְכ֖וּ דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה
Ve şehir yarıldı ve bütün savaş adamları kaçtılar ve kralın bahçesinin yanındaki iki duvar arasındaki kapı yoluyla geceleyin şehirden çıktılar, Kildaniler ise etrafında şehre karşıydı; ve Arava yolundan gittiler.