yivrah
kaçacak
יִבְרָח
Anlamlar
kaçmak
uzaklaşmak
firar etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaçmak
fiziksel olarak hızla uzaklaşmak
firar etmek
bulunması gereken yerden izinsiz ayrılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaçtı
barah
בָּרַח
kaçacak
yivrah
יִבְרַח
kaç
berah
בְּרַח
kaçmak
beroah
בְּרֹחַ
Etimoloji
Kullanım
Tehlikeden hızla uzaklaşmak veya bir yerden gizlice ayrılmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَبۡرَحَ (ebraha, ayrılmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-r-ḥ (ayrılmak, kaçmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בְּרַח
berah
kaç
וַיִּבְרַח
va-yyivrah
ve kaçtı
וַיִּבְרְחוּ
vayyivrehu
ve kaçtılar
לִבְרֹחַ
li-vroah
kaçmak için
בְּבָרְחוֹ
be-vorho
kaçtığında
בֹּרַֽחַת
borahat
kaçan
יִבְרָח
yivrah
kaçacak
בָּֽרְחוּ
barehu
kaçtılar
וַיַּבְרִיחוּ
va-yyavrihu
ve kaçırdılar
הִבְרִיחוּ
hivrihu
kaçırdılar
יַבְרִיחֶנּוּ
yavrihennu
onu kaçıracak
וַתִּבְרַח
vattivrah
ve kaçtı
בְּבָרְחֲךָ
bevorhakha
sen kaçtığında
בִּבְרֹחַ
bivroah
kaçtığında
וָאַבְרִיחֵהוּ
va-avrihehu
ve onu kaçırdım
יִבְרְחוּ
yivrehu
kaçacaklar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ברח kökü altındaki tüm kelimeler