Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֵּֽלְכוּ va-yyelekhu | ve yürüdüler Fiil gitmek, ilerlemek | י ל ך |
2 | זִקְנֵי ziqney | yaşlıları Sıfat ihtiyar, lider | ז ק ן |
3 | מוֹאָב moav | Moav İsim babadan olan | — |
4 | וְזִקְנֵי ve-zikney | ve yaşlıları Zamir ihtiyarlar, yaşlılar | ז ק ן |
5 | מִדְיָן midyan | Midyan İsim çekişme, yargı | — |
6 | וּקְסָמִים u-ksamim | ve fallar İsim kehanet, büyücülük | ק ס ם |
7 | בְּיָדָם beyadam | ellerinde Zamir güç, yönetim | י ד |
8 | וַיָּבֹאוּ vayyavou | ve girdiler Fiil gelmek, varmak | ב ו א |
9 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
10 | בִּלְעָם bil'am | Balam İsim yutan, halkı yutan | ב ל ה |
11 | וַיְדַבֵּרוּ va-yedabberu | ve konuştular Fiil söylemek, arkasından gitmek | ד ב ר |
12 | אֵלָיו elav | ona Zamir doğru, karşı | א ל |
13 | דִּבְרֵי divrey | sözleri İsim olay, şey | ד ב ר |
14 | בָּלָק balak | Balak İsim yıkıcı, boşaltan | ב ל ק |
1
וַיֵּֽלְכוּ
va-yyelekhu
3
מוֹאָב
moav
Moav
babadan olan
İsim
5
מִדְיָן
midyan
Midyan
çekişme, yargı
İsim
6
וּקְסָמִים
u-ksamim
8
וַיָּבֹאוּ
vayyavou
11
וַיְדַבֵּרוּ
va-yedabberu