2
אם יחתרו בשאול משם ידי תקחם ואם יעלו השמים משם אורידם
Eğer ölüler diyarına kazıp girseler, elim onları oradan alacak; eğer göklere çıksalar, onları oradan indireceğim.
im yahtiru bişol mişam yadi tikakem veim yaalu haşamayim mişam oridem
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 11 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | אם im | eğer Edat şayet | - |
2 | יחתרו yahtiru | kazmak Fiil delmek, zorla girmek | ח - ת - ר |
3 | בשאול bişol | ölüler diyarı İsim şeol, mezar, içine | ש - א - ל |
4 | משם mişam | ora Zarf -den | - |
5 | ידי yadi | el İsim benim | י - ד |
6 | תקחם tikakem | almak Fiil yakalamak, onları | ל - ק - ח |
7 | ואם veim | ve Bağlaç eğer | - |
8 | יעלו yaalu | çıkmak Fiil yükselmek | ע - ל - ה |
9 | השמים haşamayim | gökler İsim sema | ש - מ - י |
10 | משם mişam | ora Zarf -den | - |
11 | אורידם oridem | indirmek Fiil aşağı getirmek, onları | י - ר - ד |
İlişkili Ayetler