Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּסֹּב va-yyissov | ve döndü Fiil çevrelemek, etrafını sarmak | ס ב ב |
2 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | פָּנָֽיו panav | onun yüzü Zamir ön, huzur | פ נ ה |
5 | וַיְבָרֶךְ va-yevarekh | ve diz çöktü Fiil bereketlemek, övmek | ב ר ך |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
8 | קְהַל qehal | topluluğu İsim meclis, cemaat | ק ה ל |
9 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
10 | וְכָל ve-hol | ve bütün İsim tüm, her | כ ל |
11 | קְהַל qehal | topluluğu İsim meclis, cemaat | ק ה ל |
12 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
13 | עוֹמֵד omed | duran Fiil İsm-i Fâil dikilmek, kalmak | ע מ ד |