Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | אֲמַצְיָהוּ amatsyahu | Amatsya İsim Yahve güçlüdür | א מ ץ |
3 | לְאִישׁ le-iş | adama İsim koca, insan | א י ש ׁ |
4 | הָֽאֱלֹהִים ha-elohim | Tanrı İsim tanrılar, yargıçlar, ilahi varlıklar | א ל ה |
5 | וּמֶֽה u-meh | ve ne İlgeç/Harf nasıl | מ ה |
6 | לַעֲשֽׂוֹת laasot | yapmak için Fiil Tamlama Mastarı üretmek, meydana getirmek, eylemek | ע ש ׂ ה |
7 | לִמְאַת li-m'at | yüzüne Sıfat | מ א ה |
8 | הַכִּכָּר ha-kkikkar | yuvarlak İsim somun, talant, ova | כ כ ר |
9 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
10 | נָתַתִּי natatti | verdim Fiil koymak, teslim etmek | נ ת ן |
11 | לִגְדוּד ligdud | birliğe İsim çete, akıncı grubu | ג ד ד |
12 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
13 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
14 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
15 | הָֽאֱלֹהִים ha-elohim | Tanrı İsim tanrılar, yargıçlar, ilahi varlıklar | א ל ה |
16 | יֵשׁ yeş | var İlgeç/Harf mevcut, varlık | י ש ׁ |
17 | לַֽיהוָֽה la-yahve | Yahve'ye İsim var olan, RAB | י ה ה |
18 | לָתֶת latet | vermek Fiil Tamlama Mastarı koymak, teslim etmek | נ ת ן |
19 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
20 | הַרְבָּה harbah | çoğalmak Fiil İsm-i Fâil artmak, büyük olmak | ר ב ה |
21 | מִזֶּה mi-zze | bundan Zamir şu | ז ה |
2
אֲמַצְיָהוּ
amatsyahu
4
הָֽאֱלֹהִים
ha-elohim
6
לַעֲשֽׂוֹת
laasot
12
יִשְׂרָאֵל
yisrael
15
הָֽאֱלֹהִים
ha-elohim