Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
2 | שָׁמַע şama | işitti Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
3 | אֲמַצְיָהוּ amatsyahu | Amatsya İsim Yahve güçlüdür | א מ ץ |
4 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
5 | מֵהָאֱלֹהִים me-ha-elohim | Tanrı'dan İsim ilah, yargıçlar | א ל ה |
6 | הִֽיא hi | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
7 | לְמַעַן lema'an | amacıyla Edat uğruna, yüzünden | מ ע ן |
8 | תִּתָּם tittam | onlara vereceksin Zamir koymak, teslim etmek | נ ת ן |
9 | בְּיַד be-yad | elinde İsim güç, yönetim, vasıta | י ד |
10 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
11 | דִרְשׁוּ dirşu | arayın Fiil sormak, talep etmek | ד ר ש ׁ |
12 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
13 | אֱלֹהֵי elohey | Tanrısı İsim tanrılar, yargıçlar | א ל ה |
14 | אֱדֽוֹם edom | kırmızı İsim Edom | א ד ם |
3
אֲמַצְיָהוּ
amatsyahu
5
מֵהָאֱלֹהִים
me-ha-elohim