Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּקֹּד va-yyikkod | ve eğildi Fiil baş eğmek, secde etmek | ק ד ד |
2 | יְהוֹשָׁפָט yehoşafat | Yehoşafat İsim Yahve yargıladı | ה י ה |
3 | אַפַּיִם appayim | burunlar İsim yüz, öfke | א ף |
4 | אַרְצָה artsa | yere Zamir toprak, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
5 | וְכָל ve-hol | ve bütün İsim tüm, her | כ ל |
6 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
7 | וְיֹשְׁבֵי ve-yoşevey | ve oturanları Fiil İsm-i Fâil ikamet etmek, yerleşmek | י ש ׁ ב |
8 | יְרוּשָׁלִַם yeruşalayim | Yeruşalim İsim Kudüs | — |
9 | נָפְלוּ nafelu | düştüler Fiil yıkılmak, başarısız olmak | נ פ ל |
10 | לִפְנֵי lifney | önünde İsim huzurunda, yüzüne karşı | פ נ ה |
11 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
12 | לְהִשְׁתַּחֲוֺת lehiştahavot | yere kapanmak Fiil Tamlama Mastarı secde etmek, tapınmak | ש ׁ ח ה |
13 | לַֽיהוָֽה la-yahve | Yahve'ye İsim var olan, RAB | י ה ה |
2
יְהוֹשָׁפָט
yehoşafat
7
וְיֹשְׁבֵי
ve-yoşevey
8
יְרוּשָׁלִַם
yeruşalayim
Yeruşalim
Kudüs
İsim
12
לְהִשְׁתַּחֲוֺת
lehiştahavot