Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַתִּקַּח va-ttikkah | ve aldı Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | הַמַּשְׂרֵת ha-mmasret | pişirme kabını İsim tava | — |
4 | וַתִּצֹק va-ttitsok | ve döktü Fiil akıtmak, kalıba dökmek | י צ ק |
5 | לְפָנָיו lefanav | onun yüzüne Zamir ön, huzur | פ נ ה |
6 | וַיְמָאֵן vaymaen | ve reddetti Fiil geri çevirmek, istememek | מ א ן |
7 | לֶאֱכוֹל le-ekhol | yemek için Fiil Tamlama Mastarı tüketmek, yok etmek | א כ ל |
8 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
9 | אַמְנוֹן amnon | Amnon İsim sadık, güvenilir | א מ ן |
10 | הוֹצִיאוּ hotsi'u | çıkardılar Fiil dışarı getirmek, üretmek | י צ א |
11 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
12 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
13 | מֵעָלָי mealay | üzerimden Zamir üstünden, yanından | ע ל |
14 | וַיֵּצְאוּ va-yyetse'u | ve dışarı çıktılar Fiil ilerlemek, doğmak | י צ א |
15 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
16 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
17 | מֵעָלָיו me-alav | üzerinden Zamir yukarısı, üstü | ע ל |
3
הַמַּשְׂרֵת
ha-mmasret
pişirme kabını
tava
14
וַיֵּצְאוּ
va-yyetse'u