Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּשְׁכֵּם vayyaşkem | ve erkenden kalktı Fiil erkenden kalkmak, gayretle yapmak | ש ׁ כ ם |
2 | מִשְׁרַת mişrat | sıvısının Fiil İsm-i Fâil su, üzüm suyu | ש ׁ ר ת |
3 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
4 | הָֽאֱלֹהִים ha-elohim | Tanrı İsim tanrılar, yargıçlar, ilahi varlıklar | א ל ה |
5 | לָקוּם lakum | kalkmak Fiil Tamlama Mastarı dikilmek, ayaklanmak | ק ו ם |
6 | וַיֵּצֵא va-yyetse | ve çıktı Fiil ayrılmak, ilerlemek | י צ א |
7 | וְהִנֵּה ve-hinne | ve işte İlgeç/Harf bak, gör | ה נ ה |
8 | חַיִל hayil | gücü İsim kuvvet, ordu, servet | ח י ל |
9 | סוֹבֵב sovev | dönen Fiil İsm-i Fâil çevrelemek, kuşatmak | ס ב ב |
10 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | הָעִיר ha-ir | şehir İsim kent, yerleşim | ע י ר |
12 | וְסוּס vesus | ve at İsim süvari | ס ו ס |
13 | וָרֶכֶב va-rekhev | ve binek İsim savaş arabası, araba | ר כ ב |
14 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
15 | נַעֲרוֹ na'aro | onun genci Zamir hizmetkâr, oğlan | נ ע ר |
16 | אֵלָיו elav | ona Zamir doğru, karşı | א ל |
17 | אֲהָהּ ahah | ah İlgeç/Harf eyvah, yazık | א ה ה |
18 | אֲדֹנִי adoni | efendim Zamir efendi, rab | א ד ן |
19 | אַיֶּֽכָּה ayyekka | neredesin İlgeç/Harf neredesin | א י ך |
20 | נַֽעֲשֶׂה na'ase | yapacağız Fiil üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |