Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽתַּחֲבֹשׁ va-ttahavoş | ve sardı Fiil bağlamak, eyerlemek | ח ב ש ׁ |
2 | הָאָתוֹן ha-aton | dişi eşek İsim | א ת ן |
3 | וַתֹּאמֶר vattomer | ve söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
4 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
5 | נַעֲרָהּ na'arah | onun genç kızı Zamir hizmetçi kız | נ ע ר |
6 | נִהַג nihag | sürdü Fiil yönlendirmek, gütmek | נ ה ג |
7 | וָלֵֽךְ va-lekh | ve git Fiil gitmek, yaşamak | י ל ך |
8 | אַל al | hayır İlgeç/Harf değil, yapma | א ל |
9 | תַּעֲצָר ta'atsar | alıkoyacaksın Fiil durdurmak, kapatmak | ע צ ר |
10 | לִּי li | bana Zamir için, ait | ק ר א |
11 | לִרְכֹּב lirkov | binmek için Fiil Tamlama Mastarı sürmek, üzerine çıkmak | ר כ ב |
12 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
13 | אֵם em | anne Bağlaç kaynak, başlangıç | א ם |
14 | אִמְרָתִי imrati | sözüm Fiil ifade, vaat | א מ ר |
15 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
1
וַֽתַּחֲבֹשׁ
va-ttahavoş