Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּסֹּב va-yyissov | ve döndü Fiil çevrelemek, etrafını sarmak | ס ב ב |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | פָּנָֽיו panav | onun yüzü Zamir ön, huzur | פ נ ה |
4 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
5 | הַקִּֽיר ha-kkir | duvarı İsim yan taraf | ק י ר |
6 | וְיִתְפַּלֵּל ve-yitpallel | ve araya girecek Fiil yargılamak, dua etmek | פ ל ל |
7 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
8 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
9 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
6
וְיִתְפַּלֵּל
ve-yitpallel