Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּתֵּן va-yyitten | ve verdi Fiil koymak, atamak | נ ת ן |
2 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3 | לְיִשְׂרָאֵל le-yisrael | İsrail'e İsim Tanrı ile güreşen | ש ׂ ר ה |
4 | מוֹשִֽׁיעַ moşia | genişliğe çıkaran Fiil İsm-i Fâil kurtarmak, özgür kılmak | י ש ׁ ע |
5 | וַיֵּצְאוּ va-yyetse'u | ve dışarı çıktılar Fiil ilerlemek, doğmak | י צ א |
6 | מִתַּחַת mittahat | altından Edat aşağı, yerine | ת ח ת |
7 | יָד yad | el İsim güç, yetki | י ד |
8 | אֲרָם aram | Aram İsim yüksek bölge | א ר ם |
9 | וַיָּשֻׁבוּ va-yyaşuvu | ve döndüler Fiil geri gelmek, tövbe etmek | י ש ׁ ב |
10 | בְנֵי bney | oğulları İsim çocuk, torun, üye | ב ן |
11 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
12 | בְּאָהֳלֵיהֶם be-oholeyhem | çadırlarında Zamir mesken, konak | א ה ל |
13 | כִּתְמוֹל kitmol | dün gibi Zarf önceden, geçmişte | ת מ ל |
14 | שִׁלְשֽׁוֹם şilşom | önceki gün İsim üç gün önce, geçmişte | ש ׁ ל ש ׁ |
3
לְיִשְׂרָאֵל
le-yisrael
4
מוֹשִֽׁיעַ
moşia
5
וַיֵּצְאוּ
va-yyetse'u
9
וַיָּשֻׁבוּ
va-yyaşuvu
11
יִשְׂרָאֵל
yisrael
12
בְּאָהֳלֵיהֶם
be-oholeyhem
14
שִׁלְשֽׁוֹם
şilşom