42. Ayet Detayı

Ve Harun'un oğullarına sığınak şehirlerini verdiler: Hevron'u, ve Livna'yı ve otlaklarını, ve Yattir'i, ve Eştemoa'yı ve otlaklarını,

Kelime Analizi

(18)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	וְלִבְנֵי ve-livney	ve oğullarına İsim çocuk, torun	ב ן
2	אַהֲרֹן aharon	Harun İsim dağcı, aydınlanmış	—
3	נִתָּֽנוּ nittanu	verildiler Fiil koymak, teslim etmek	נ ת ן	Nifal (edilgen/dönüşlü)
4	אֵת et	-i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında	א ת
5	עָרֵי arey	şehirleri İsim kasaba, yerleşim	ע י ר
6	הַמִּקְלָט ha-mmiklat	sığınağın İsim kabul yeri, toplanma yeri	ק ל ט
7	אֵת et	-i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında	א ת
8	חֶבְרוֹן hevron	Hevron İsim birlik, ittifak	ח ב ר
9	וְאֵת ve-et	ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında	א ת
10	לִבְנֶה livneh	kavak ağacı İsim beyaz ağaç, sığla ağacı	ל ב ן
11	וְאֵת ve-et	ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında	א ת
12	מִגְרָשֶׁיהָ migraşeha	onun otlakları Zamir mera, açık alan	ג ר ש ׁ
13	וְאֵת ve-et	ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında	א ת
14	יַתִּר yattir	fazlası İsim fazla, üstün	י ת ר
15	וְאֵת ve-et	ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında	א ת
16	אֶשְׁתְּמֹעַ eştemoa	Eştemoa İsim işitme yeri	ש ׁ מ ע
17	וְאֵת ve-et	ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında	א ת
18	מִגְרָשֶׁיהָ migraşeha	onun otlakları Zamir mera, açık alan	ג ר ש ׁ