Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּבִיאוּ vayyaviu | ve getirdiler Fiil içeri sokmak | ב ו א |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | אֲרוֹן aron | sandık İsim kutu, tabut | א ר ן |
4 | הָֽאֱלֹהִים ha-elohim | Tanrı İsim tanrılar, yargıçlar, ilahi varlıklar | א ל ה |
5 | וַיַּצִּיגוּ vayyatsigu | ve yerleştirdiler Fiil koymak, sunmak | י צ ג |
6 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
7 | בְּתוֹךְ be-tokh | içinde İsim orta, merkez | ת ו ך |
8 | הָאֹהֶל ha-ohel | çadır İsim mesken, barınak | א ה ל |
9 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
10 | נָֽטָה nata | uzattı Fiil germek, eğmek, çadır kurmak | נ ט ה |
11 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
12 | דָּוִיד david | Davut İsim sevgili, amca | ד ו ד |
13 | וַיַּקְרִיבוּ va-yyakrivu | ve yaklaştırdılar Fiil sunmak, arz etmek | ק ר ב |
14 | עֹלוֹת olot | yakmalık sunular İsim yakmalık sunu | ע ל ה |
15 | וּשְׁלָמִים uşelamim | ve bütünlükler İsim esenlik sunusu, barış | ש ׁ ל ם |
16 | לִפְנֵי lifney | önünde İsim huzurunda, yüzüne karşı | פ נ ה |
17 | הָֽאֱלֹהִים ha-elohim | Tanrı İsim tanrılar, yargıçlar, ilahi varlıklar | א ל ה |
1
וַיָּבִיאוּ
vayyaviu
4
הָֽאֱלֹהִים
ha-elohim
5
וַיַּצִּיגוּ
vayyatsigu
13
וַיַּקְרִיבוּ
va-yyakrivu
15
וּשְׁלָמִים
uşelamim
17
הָֽאֱלֹהִים
ha-elohim