Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּשְׁמוּאֵל u-şemuel | ve Samuel İsim Tanrı işitti | ש ׁ מ ע |
2 | מֵת met | öldü Fiil İsm-i Fâil ölü, ceset | מ ו ת |
3 | וַיִּסְפְּדוּ va-yyispedu | ve dövündüler Fiil yas tutmak, ağlamak | ס פ ד |
4 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
5 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
6 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
7 | וַיִּקְבְּרֻהוּ va-yyikberuhu | ve gömdüler Zamir defnetmek | ק ב ר |
8 | בָרָמָֽה ba-rama | -de yüksekte İsim tepe, Rama | ר מ ה |
9 | וּבְעִירוֹ u-ve-iro | ve onun şehrinde Zamir kasaba, yerleşim | ע י ר |
10 | וְשָׁאוּל ve-şaul | ve Şaul İsim istenen, talep edilen | ש ׁ א ל |
11 | הֵסִיר hesir | saptırdı Fiil uzaklaşmak, çıkarmak | ס ו ר |
12 | הָאֹבוֹת ha-ovot | tulumlar İsim ruh çağıran, ölü ruhu | א ו ב |
13 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
14 | הַיִּדְּעֹנִים ha-yyidde'onim | bilen İsim falcı, ruh çağıran | י ד ע |
15 | מֵהָאָֽרֶץ me-ha-arets | yerden İsim toprak, yeryüzü, ülke | א ר ץ |
1
וּשְׁמוּאֵל
u-şemuel
3
וַיִּסְפְּדוּ
va-yyispedu
6
יִשְׂרָאֵל
yisrael
7
וַיִּקְבְּרֻהוּ
va-yyikberuhu
9
וּבְעִירוֹ
u-ve-iro
14
הַיִּדְּעֹנִים
ha-yyidde'onim
15
מֵהָאָֽרֶץ
me-ha-arets