Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | לָמָּה lamma | ne için İlgeç/Harf neden, niçin | מ ה |
2 | תִבְעֲטוּ tiv'atu | tekmeleyeceksiniz Fiil tepmek, reddetmek | ב ע ט |
3 | בְּזִבְחִי bezivhi | kesimimde Zamir kurban, sunu | ז ב ח |
4 | וּבְמִנְחָתִי u-veminhati | ve hediyemde Zamir sunu, tahıl sunusu | מ נ ח |
5 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
6 | צִוִּיתִי tsivviti | yönlendirdim Fiil buyurmak, emretmek | צ ו ה |
7 | מֵעָוֺן me-avon | suçtan İsim suç, kötülük, ceza | מ ע ן |
8 | וַתִּכְבַּד va-ttikhbad | ve ağırlaştı Fiil yük olmak, saygın olmak | כ ב ד |
9 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | בָנֶיךָ vaneykha | oğulların Zamir çocuk, torun | ב ן |
11 | מִמֶּֽנִּי mimmenni | benden Zamir kaynaklanan, nedeniyle | מ ן |
12 | לְהַבְרִֽיאֲכֶם le-havri'akhem | kendinizi semirtmek için Zamir beslemek, şişmanlatmak | ב ר א |
13 | מֵרֵאשִׁית me-reşit | başlangıçtan İsim ilk, en iyi kısım | ר א ש ׁ |
14 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
15 | מִנְחַת minhat | hediyesinin İsim sunu, tahıl sunusu | מ נ ח |
16 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
17 | לְעַמִּי le'ammi | halkıma Zamir topluluk, kavim | ע ם |
3
בְּזִבְחִי
bezivhi
4
וּבְמִנְחָתִי
u-veminhati
8
וַתִּכְבַּד
va-ttikhbad
11
מִמֶּֽנִּי
mimmenni
12
לְהַבְרִֽיאֲכֶם
le-havri'akhem
13
מֵרֵאשִׁית
me-reşit
16
יִשְׂרָאֵל
yisrael