Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כֹּה ko | böyle Zarf şöyle, burada | כ ה |
2 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | צִבְאוֹת tsiv'ot | orduların İsim askeri birlik, hizmet, göksel varlıklar | צ ב א |
5 | פָּקַדְתִּי pakadti | yokladım Fiil ziyaret etmek, görevlendirmek | פ ק ד |
6 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
7 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
8 | עֹשֶׂה ose | yapan Fiil İsm-i Fâil meydana getirmek, üretmek | ע ש ׂ ה |
9 | עֲמָלֵק amalek | Amalek İsim vadi halkı | — |
10 | לְיִשְׂרָאֵל le-yisrael | İsrail'e İsim Tanrı ile güreşen | ש ׂ ר ה |
11 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
12 | שָׂם sam | koydu Fiil İsm-i Fâil yerleştirmek, atamak | ש ׂ ו ם |
13 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
14 | בְּדֶרֶךְ be-derekh | yolda İsim yürüyüş, davranış biçimi | ד ר ך |
15 | בַּעֲלֹתוֹ ba'aloto | çıktığında Zamir yükselmek, sunmak | ע ל ה |
16 | מִמִּצְרַיִם mi-mmitsrayim | Mısır'dan İsim sınırlar, kuşatma | מ צ ר |
5
פָּקַדְתִּי
pakadti
9
עֲמָלֵק
amalek
Amalek
vadi halkı
10
לְיִשְׂרָאֵל
le-yisrael
15
בַּעֲלֹתוֹ
ba'aloto
16
מִמִּצְרַיִם
mi-mmitsrayim