Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּגִּידוּ vayyaggidu | ve öne koydular Fiil bildirmek, açıklamak | נ ג ד |
2 | לְשָׁאוּל le-şaul | Şaul'a İsim istenen, talep edilen | ש ׁ א ל |
3 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
4 | הִנֵּה hinne | işte İlgeç/Harf bak, gerçekten | ה נ ה |
5 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
6 | חֹטִאים hotim | hedefi ıskalayanlar Fiil İsm-i Fâil günah işlemek, suçlu olmak | ח ט א |
7 | לַֽיהוָֽה la-yahve | Yahve'ye İsim var olan, RAB | י ה ה |
8 | לֶאֱכֹל le'ehol | yemek için Fiil Tamlama Mastarı tüketmek, yok etmek | א כ ל |
9 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
10 | הַדָּם ha-ddam | kan İsim can, kan dökme | ד ם |
11 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
12 | בְּגַדְתֶּם begadtem | örttünüz Fiil gizlice hareket etmek, hainlik etmek | ב ג ד |
13 | גֹּֽלּוּ gollu | yuvarlayın Fiil döndürmek, uzaklaştırmak | ג ל ל |
14 | אֵלַי elay | bana Zamir yanına, karşı | א ל |
15 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
16 | אָבֶן aven | taş İsim ağırlık, çekül | א ב ן |
17 | גְדוֹלָֽה gedola | büyük Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |
1
וַיַּגִּידוּ
vayyaggidu
12
בְּגַדְתֶּם
begadtem